Outkast - Hey ya
Tłumaczenie:
[Wstęp: André 3000]
Raz, dwa, trzy, uh!
[Zwrotka 1: André 3000]
Moja laska nie flirtuje z innymi
Ponieważ ona mnie tak kocha, i to wiem na pewno (Uch)
Nie wiem tylko czy ona naprawdę tego chce
Ale nie może znieść widoku, jak wychodzę za drzwi? (Ach)
Nie próbuj walczyć z uczuciem
Bo sama myśl mnie teraz zabija (Uch)
Dzięki Bogu za mamę i tatę
Za to, że razem tyle wytrwali, bo my nie wiemy jak (No dalej)
[Refren: André 3000]
Hej Ty! Hej Ty!
Hej Ty! Hej Ty!
Hej Ty! Hej Ty!
Hej Ty! Hej Ty!
Hej Ty! Hej Ty!
[Zwrotka 2: André 3000]
Myślisz, że coś skumałeś
Och, myślisz, że coś skumałeś
Ale to wcale nie znaczy, że coś zrozumiałeś
Dopóki wszystkiego nie stracisz
Byliśmy razem, och, byliśmy razem
Ale rozdzielenie jest zawsze lepsze, gdy w grę wchodzą uczucia (Ach)
Jeśli wszyscy mówią „Nic nie trwa wiecznie”
To co sprawia, co sprawia, co sprawia, co sprawia
To co sprawia, co sprawia, co sprawia, że miłość jest wyjątkiem?
Więc dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego
Czy jesteśmy tak w zaprzeczeniu, skoro wiemy, że nie jesteśmy tu szczęśliwi?
Nie chcecie mnie słyszeć, chcecie po prostu tańczyć
[Refren: André 3000]
Hej Ty! (Uh-oh) Hej Ty! (Uh-oh)
Nie chcę poznać Twojego tatusia
Hej Ty! (Uh-oh)
Po prostu chcę, żebyś była w moim Cadillacu (Uh-oh)
Hej Ty! (Uh-oh)
Nie chcę poznać Twojej mamy (Uh-oh)
Hej Ty! (Uh-oh)
Po prostu chcę, żebyś doszła (Uh-oh)
Hej Ty! (Uh-oh)
Jestem, jestem, jestem po prostu szczery (Uh-oh)
Hej Ty!
Po prostu jestem szczery
[Przejście 1: André 3000]
Hej, w porządku, w porządku, chłopaki (Tak?)
No i co jest fajniejsze/zimniejsze niż bycie fajnym/zimnym?
(Bycie zimnym jak lód!) *gra słowna
Nie słyszę Cię
Pytam, co jest fajniejsze/zimniejsze niż bycie fajnym/zimnym? (Bycie zimnym jak lód!)
W porządku, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku
W porządku, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku
Okej, dziewczyny (Tak?)
Teraz rozłożymy to na czynniki pierwsze za kilka sekund
Teraz, nie pozwólcie mi rozłożyć tego na czynniki pierwsze na marne
Więc chcę, żebyście pokazały co potraficie
Pożyczcie mi trochę cukru, jestem waszym sąsiadem
Ach, zaczynamy!
[Refren: André 3000]
Trzęś tym, potrząśnij tym, potrząśnij tym, potrząśnij tym (Uh-oh)
Trzęś tym, potrząśnij tym, potrząśnij tym, potrząśnij tym, potrząśnij tym (Uh-oh)
Trzęś tym jak zdjęciem z Polaroidu, hej! Potrząśnij tym, potrząśnij tym, potrząśnij tym, potrząśnij tym
Potrząśnij tym, potrząśnij tym (Okej), potrząśnij tym, kochanie
Potrząśnij tym jak zdjęciem z Polaroidu!
[Przejście 2: André 3000]
Teraz wszystkie Beyoncé i Lucy Lius
I inne panienki, wchodźcie na parkiet (Wchodźcie na parkiet)
Wiecie co robić, och, wiecie co robić
Wiecie co robić
[Refren: André 3000]
Hej Ty! (Uh-oh) Hej Ty! (Uh-oh)
Hej Ty! (Uh-oh) Hej Ty! (Uh-oh, hej Ty!)
Hej Ty! (Uh-oh) Hej Ty! (Oh, oh, uh-oh)
Hej Ty! (Uh-oh) Hej Ty! (Uh-oh)
Hej Ty! Hej Ty!
Tekst piosenki:
[Intro: André 3000]
One, two, three, uh!
[Verse 1: André 3000]
My baby don't mess around
Because she loves me so, and this I know for sure (Uh)
But does she really wanna
But can't stand to see me walk out the door? (Ah)
Don't try to fight the feeling
'Cause the thought alone is killing me right now (Uh)
Thank God for Mom and Dad
For sticking two together 'cause we don't know how (C'mon)
[Chorus: André 3000]
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
[Verse 2: André 3000]
You think you've got it, oh, you think you've got it
But "got it" just don't get it 'til there's nothing at all (Ah!)
We get together, oh, we get together
But separate's always better when there's feelings involved (Ah)
If what they say is, "Nothing is forever"
Then what makes, then what makes, then what makes
Then what makes, what makes, what makes love the exception?
So why oh, why oh, why oh, why oh, why oh
Are we so in denial when we know we're not happy here?
Y'all don't wanna hear me, you just wanna dance
[Chorus: André 3000]
Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh)
Don't want to meet your daddy
Hey ya! (Uh-oh)
Just want you in my Caddy (Uh-oh)
Hey ya! (Uh-oh)
Don't want to meet your mama (Uh-oh)
Hey ya! (Uh-oh)
Just want to make you cum-a' (Uh-oh)
Hey ya! (Uh-oh)
I'm, I'm, I'm just being honest (Uh-oh)
Hey ya!
I'm just being honest
[Bridge 1: André 3000]
Hey, all right now, all right now, fellas (Yeah?)
Now, what's cooler than being cool? (Ice Cold!)
I can't hear ya
I say what's, what's cooler than being cool? (Ice Cold!)
All right, all right, all right, all right, all right, all right, all right, all right
All right, all right, all right, all right, all right, all right
Okay now, ladies (Yeah?)
Now, we gon' break this thing down in just a few seconds
Now, don't have me break this thing down for nothing
Now, I want to see y'all on your baddest behavior
Lend me some sugar, I am your neighbor
Ah, here we go!
[Refrain: André 3000]
Shake it, sh-shake it, shake it, sh-shake it (Uh-oh)
Shake it, sh-shake it, shake it, shake it, sh-shake it (Uh-oh)
Shake it like a Polaroid picture, hey ya!
Shake it, sh-shake it, shake it, sh-shake it
Shake it, shake it (Okay), shake it, sugar
Shake it like a Polaroid picture
[Bridge 2: André 3000]
Now, all the Beyoncés and Lucy Lius
And baby dolls, get on the floor (Get on the floor)
You know what to do, oh, you know what to do
You know what to do
[Chorus: André 3000]
Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh)
Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh, hey ya!)
Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Oh, oh, uh-oh)
Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh)
Hey ya! Hey ya!