Novi - May Every Step Be Eased

Tłumaczenie:


Uczę się jak zrzucić z ramion ciężki los,
Rozszerzam cierpliwość na przypływ i odpływ życia.
Goje rany, które nie powinny tu być,
Łagodzę burze, co w sercu głęboko zdały się tkwić.

Uspokajam myśli, co chcą mnie zgubić,
Szukam spokoju w miejscach trudno dostępnych.
Z każdym oddechem modlitwom nadaję kształt,
Licząc, że ścieżka przede mną się przełamie.

Niech każdy krok łatwiej będzie mi stawiać,
Niech cień powoli ode mnie odpływa.
Trwam mimo uczuć, co mnie wypełniają,
Ufając ciszy, która leczy zranienia.

Próbuję uwolnić to, co mnie ciąży,
Tam gdzie miałam lęki, rozszerzam cierpliwość.
Naprawiam ból, co w piersi echem brzmi,
Stłumiam ogień, którego nie chciałam tknąć.

Ustalam myśli drżące pod ciężarem,
Szukam spokoju w deszczu narastającym.
Zemsta pragnień przesyłam w czystym skupieniu,
Z wiarą, że przyszłość z łaską mnie przywita.

Ciemność przekształcam w jaśniejsze kolory,
Stare przemieniam w coś zupełnie nowego.
Nadzieja mnie wiedzie w każdym działaniu,
Niechaj to, co szukam, łaską powróci.

Oddycham ulgą, otwieram się na świat,
Zrzucam ciężar, którego nie mam nieść dalej.
Każda chwila mnie uczy, jak powstać znów,
Odnajduję siłę za znoszonymi chmurami.

Niech reszta losu łagodnością się snuje,
Niech serce w tym miejscu niepewnym mięknie.
Kroczę ścieżką, jaką życie mi dało,
Modląc się o lekkość, gdy wciąż idę naprzód.

Tekst piosenki:


I'm learning how to let the burden go
Expanding patience in the ebb and flow
Healing the wounds I never meant to keep
Softening storms that once ran far too deep

Calming the thoughts that pull me out of line
Searching for peace in corners hard to find
Shaping my prayers with every breath I take
Hoping the path ahead begins to break

May every step be eased along the way
May every shadow slowly drift away
I'm holding on through everything I feel
Trusting the quiet moments as they heal

I'm trying hard to free what weighs me down
Widening patience where my fears have grown
Mending the hurt that echoes in my chest
Cooling the fire I never meant to test

Steadying thoughts that shake under the strain
Searching for calm beneath the rising rain
Sending out wishes with a steady mind
Praying the road ahead will turn more kind

I shape the dark into a brighter hue
Turning the old into something new
Guided by hope in everything I do
May all I seek return in mercy too

I breathe release and open up the air
Unloading weight I'm not meant long to bear
Each passing moment teaching me to rise
Finding the strength behind my worn out skies

May the rest unfold with gentle grace
A softened heart in this uncertain place
I walk the path that life has asked me to
Praying the weight grows lighter as I move