Norah Jones - Deceptively yours

Tłumaczenie:


To nie mogło nic zmienić
Mogłam się dowiedzieć że znalazłeś
inną miłość
siedziałam w domu całą noc
Wygrzewając się w samotnej bladości
Mojej lampki przy łóżku

Lecz poprzez łzy w kurtynie
w tanim motelu
Widziałam zazdrosnym wzrokiem
Nawiązałeś połączenie z kłamstwem
Zwodniczo Twój

Widziałam czarną chmurę
Nie słyszałam dźwięku
Tylko powłokę na podłodze
Gdzieś był krzyk
W cienkim nocnym powietrzu
Spuściłam hamulec
Gdy syreny zawodziły
I siedziałam sama i modliłam się
Nie wiedząc co ma się stać


Lecz poprzez łzy w kurtynie
w tanim motelu
Widziałam zazdrosnym wzrokiem
Nawiązałeś połączenie z kłamstwem
Zwodniczo Twój

Starałam się nie wierzyć
W scenę, którą mogłam zobaczyć
Czułam się jakby dni minęły
Zanim się odwróciłam
Czułam zawroty głowy, kołysanie
I broń w mojej dłoni
Stojąc przed sądem

Odchrząknął by powiedzieć
Nie dam Ci kaucji
Przykuta kajdanami miłości
Wiedziałam, co kupiłam
Moimi własnymi trumiennymi paznokciami

Słyszałam Twój słodki głos wzywający moje imię
Gdy wpatrywałam się w cel w odległości sześciu stóp
I znikąd usłyszałam słowa
Zwodniczo Twój

Tekst piosenki:


I couldn't make a change
I might have known you had found
Another love
I sat at home all night
Bask in the lonely pale
Of my bedstand light

But through a tear in a curtain
In a cheap motel
I saw with jealous eyes
You made the call to lie
Deceptively yours

I saw a black cloud
I didn't hear a sound
Only the shell on the ground
There was a scream somewhere
And in the thick night air
I put the pedal down
As the sirens wailed
And I sat alone and prayed
Not knowing what was to come

But through a tear in a curtain
In a cheap motel
I saw with jealous eyes
You made the call to lie
Deceptively yours

I tried not to believe
The scene that I could see
It felt like days passed by
Before I turned away
I felt a dizzy sway
And the gun in my hand
Stood before a judge

He cleared his throat to say
"I won't give you no bail"
Shackled with chains of love
I knew that I had bought
My own coffin nails

I hear your sweet voice calling out my name
As I stare from a six foot cell
And from beyond I heard the words
Deceptively yours