Nocotyania - Sen

Tłumaczenie:


I once had a dream like that
I was walking with you in the daylight
I don't know where
Your hand on my shoulder
And next to my shadow, your shadow

And then I, with no chance
And without hope that it could change anything
Remain there, even though I know the truth
I want to hold onto this moment, even just for a while

And the wind blew the sand that I have in my hands
Write me a letter in a glass bottle
Lights cutting through the smoke, our insides
You could die today, like you never lived before

And the wind blew the sand that I have in my hands
Write me a letter in a glass bottle
Lights cutting through the smoke, our insides
You could die today, like you never lived before

Maybe someday I'll learn
How to distinguish reality from a dream
Maybe someday I'll understand
Why you're there and not here

And what if we stopped being afraid
Not searching for old wounds that still hurt us
Wait until the fog clears
And even if I wake up, I'll find you

Maybe someday I'll learn
How to distinguish reality from a dream
Maybe someday I'll understand
Why you're there and not here

And the wind blew the sand that I have in my hands
Write me a letter in a glass bottle
Lights cutting through the smoke, our insides
You could die today, like you never lived before

And the wind blew the sand that I have in my hands
Write me a letter in a glass bottle
Lights cutting through the smoke, our insides
You could die today, like you never lived before

Tekst piosenki:


Miałam kiedyś taki sen
Szłam z Tobą w biały dzień
Nie wiem gdzie
Na ramieniu Twoja dłoń
A obok mego cienia Twój cień

A wtedy ja bez żadnych szans
I bez nadziei, że to może zmienić coś
Zostaję tam, choć prawdę znam
To chcę zatrzymać choć na chwilę moment ten

I rozwiał wiatr piasek, co mam w ręce
Weź mi napisz list w szklanej butelce
Światła przez dym tnące nasze wnętrze
Mógłbyś umrzeć dziś, jak nie żyłeś jeszcze


I rozwiał wiatr piasek, co mam w ręce
Weź mi napisz list w szklanej butelce
Światła przez dym tnące nasze wnętrze
Mógłbyś umrzeć dziś, jak nie żyłeś jeszcze

Może kiedyś się nauczę
Jak odróżnić jawę od snu
Może kiedyś to zrozumiem
Dlaczego jesteś tam a nie tu

A gdyby tak przestać się bać
Nie szukać dawnych ran, co bolą ciągle nas
Poczekać, aż opadnie mgła
I nawet jeśli się obudzę, znajdę Cię

Może kiedyś się nauczę
Jak odróżnić jawę od snu
Może kiedyś to zrozumiem
Dlaczego jesteś tam a nie tu

I rozwiał wiatr piasek, co mam w ręce
Weź mi napisz list w szklanej butelce
Światła przez dym tnące nasze wnętrze
Mógłbyś umrzeć dziś, jak nie żyłeś jeszcze

I rozwiał wiatr piasek, co mam w ręce
Weź mi napisz list w szklanej butelce
Światła przez dym tnące nasze wnętrze
Mógłbyś umrzeć dziś, jak nie żyłeś jeszcze