Mylène Farmer - L'Annonciation
Tłumaczenie:
"Zwiastowanie"
On przyszedł do mojego łóżka
Bez dźwięku
Nawet bez niepokoju nocy
On zrobił swoje łóżko we mnie
Lekki deszcz, zapomniany pomiędzy dwoma krzykami
W moim łonie przeklinam
Tego Ducha Świętego
Łza, kłopot, to już czas
Czas, który godzi w ból
Czas, w którym czujesz twoje serce
Powstające
Nabrzmienie z krwią i umieraniem
Anioł uczynił mnie wierząca w szczęście
On był oszustem
Ale wiem, że Bóg istnieje
I to czyni mnie nieszczęśliwą
I ja wiem, że Bóg jest smutny
Od kiedy jest we mnie
Przychodzi, odchodzi
Przechodzi przez moje łóżko
Jak zbieg
Bez zostawiania śladu
Krwawy skrzep, on mnie zdradza
Cichutko
Moje życie jest skończone
Mój zbawiciel
Moja mała lalka
Bez której umrzesz
Tekst piosenki:
Il est entré dans mon lit sans un bruit
Sans même troubler la nuit
En moi, il a fait son lit
Petite pluie, oublier entre deux cris
Dans mon sein, je l'ai maudit, ce saint esprit
Une larme, un frisson, c'est l'heure
Celle qui sonne la douleur
Celle où, seule, on sent son cœur qui affleure
Qui se gonfle de sang et meurt
L'ange m'a fait croire au bonheur
C'est un faiseur
Et moi, je sais que Dieu existe
Et ça me donne bien du malheur
Et moi, je sais que Dieu est triste
Car dans mon ventre ça naît, ça meurt
Il a traversé mon lit comme on fuit
Sans même déranger la vie
Un caillau, il m'a trahi sans un cri
La vie pour moi c'est fini
Mon sauveur
Mon petit baigneur
Sans toi, je meurs
Et moi, je sais que Dieu existe
Et ça me donne bien du malheur
Et moi, je sais que Dieu est triste
Car dans mon ventre ça naît, ça meurt
Et moi, je sais que Dieu existe
Et ça me donne bien du malheur
Et moi, je sais que Dieu est triste
Car dans mon ventre ça naît, ça meurt