MRD MusicRemixDance - Daj mi noc
Tłumaczenie:
Chorus
Give me a night... one night, one step, one gesture (hey!)
Maybe all of this will be enough for me until tomorrow,
Give me a night... one night, one laugh, one whisper (yeah!)
Every night without you is so empty
Verse 1
Close to my thoughts (hey!)
yet so distant,
I seem to have everything in life,
but I keep waiting...
Close to my thoughts (hey!)
but still not mine,
I seem to laugh through tears
and my heart calls out
Chorus
Give me a night... one night, one step, one gesture (hey!)
Maybe all of this will be enough for me until tomorrow,
Give me a night... one night, one laugh, one whisper (yeah!)
Every night without you is so empty
Verse 2
close to my heart
But far from my hands... (mmm)
I wish I could hold you again,
time is slipping, time is chasing us.
I've achieved everything in life
Yet I'm missing one thing —
You next to me, here beside me,
Your "stay" — whispered. (hey!)
Chorus 2
Give me a night... one night, one step, one gesture (hey!)
Maybe all of this will be enough for me until tomorrow,
Give me a night... one night, one laugh, one whisper (yeah!)
Every night without you is so empty
Outro
Close to thoughts, far from hands... (hey!)
Only you are missing for me.
Stay for a moment, just a moment —
Maybe the heart will understand this. (mmm...)
Chorus 2
Give me a night... one night, one step, one gesture (hey!)
Maybe all of this will be enough for me until tomorrow,
Give me a night... one night, one laugh, one whisper (yeah!)
Every night without you is so empty
Tekst piosenki:
Refren
Daj mi noc… jedną noc, jeden krok, jeden gest (ej!)
Może wszystko to wystarczy mi do jutra,
Daj mi noc… jedną noc, jeden śmiech, jeden szept (yeah!)
Każda noc bez ciebie jest taka pusta
Zwrotka 1
Bliska moich myśli (ej!)
jednak tak daleka,
Niby wszystko w życiu mam,
ale ciągle czekam…
Bliska moich myśli (ej!)
ale wciąż nie moja,
Niby śmieję się przez łzy
a me serce woła
Refren
Daj mi noc… jedną noc, jeden krok, jeden gest (ej!)
Może wszystko to wystarczy mi do jutra,
Daj mi noc… jedną noc, jeden śmiech, jeden szept (yeah!)
Każda noc bez ciebie jest taka pusta
Zwrotka 2
blisko mego serca
A daleko od dłoni… (mmm)
Chciałbym znów ciebie przytulić,
czas ucieka czas nas goni.
Wszystko w życiu już zdobyłem
A i tak mi brak jednego —
Ciebie obok tu przy sobie,
Twego „zostań” — szeptanego. (ej!)
Refren 2
Daj mi noc… jedną noc, jeden krok, jeden gest (ej!)
Może wszystko to wystarczy mi do jutra,
Daj mi noc… jedną noc, jeden śmiech, jeden szept (yeah!)
Każda noc bez ciebie jest taka pusta
Outro
Bliska myślom, daleka dłoniom… (ej!)
Tylko ciebie mi brakuje.
Zostań chwilę, tylko moment —
Może serce to zrozumie. (mmm…)
Refren 2
Daj mi noc… jedną noc, jeden krok, jeden gest (ej!)
Może wszystko to wystarczy mi do jutra,
Daj mi noc… jedną noc, jeden śmiech, jeden szept (yeah!)
Każda noc bez ciebie jest taka pusta