Megadeth - Let There Be Shred
Tłumaczenie:
[Zwrotka 1]
Scena już lśni, wstań na nogi swe
Serce aż dudni, każdy krzesełko rwie
Palce płoną, w ogniach płomieniste żywioły
Z fałszywcami koniec, tylko popiół ich pozostał w dole
[Refren]
W dzień, gdy się narodziłem, trzymałem gitarę
Ziemia zagrzmiała, dając mi rozkaz bez miary
By walić i miażdżyć, głową machać w takt
Rozbić gitarę w pył, "niech będzie dźwięk!"
[Zwrotka 2]
Wzmacniacze ryczą, dźwiękiem tsunami
Wszechświat trzęsą, rwą nas z powierzchni
Gitary krzyczą, cieszą się z całej siły
Rozdzierają gryfy, jakby świat znikał w tyle
[Refren]
W dzień, gdy się narodziłem, trzymałem gitarę
Ziemia zagrzmiała, dając mi rozkaz bez miary
By walić i miażdżyć, głową machać w takt
Rozbić gitarę w pył, "niech będzie dźwięk!"
[Zwrotka 3]
Na końcu tej drogi, zostają w mym śladzie
Jeden po drugim, upadają i giną bez władzy
Szybki jak błyskawica, jak karabin w amoku
Na oczach umierają, gitara w proch zmienia się w szoku
[Refren]
W dzień, gdy się narodziłem, trzymałem gitarę
Ziemia zagrzmiała, dając mi rozkaz bez miary
By walić i miażdżyć, głową machać w takt
Rozbić gitarę w pył, "niech będzie dźwięk!"
Tekst piosenki:
[Verse 1]
The stage has been lit, get up on your feet
Hearts start to pound, everyone get off your seat
My fingers spontaneously combust into flames
Destroying pretenders, only ashes remain
[Chorus]
On the day I was born, a guitar in my hands
The earth started rumbling a thunderous command
To bash and to thrash, to bang my head
To smash my guitar and "let there be shred!"
[Verse 2]
The amps start to roar, a tsunami of sound
Controlling the air, shaking the ground
Guitars are all screaming, they squeal with delight
Clawing fretboards away at the speed of light
[Chorus]
On the day I was born, a guitar in my hands
The earth started rumbling a thunderous command
To bash and to thrash, to bang my head
To smash my guitar and "let there be shred!"
[Verse 3]
At the end of it all, they are left in my wake
One-by-one they'd fall, one-by-one they'd break
Faster than lightning, a machine gun on meth
Dead on arrival, a guitar beat to death
[Chorus]
On the day I was born, a guitar in my hands
The earth started rumbling a thunderous command
To bash and to thrash, to bang my head
To smash my guitar and "let there be shred!"