Mayu - Kuusou Mesorogiwi

Tłumaczenie:

Olimpijscy Bogowie: Juno, Jupiter,
Minerva, Apollo, Mars, Ceres,
Mercury, Diana, Bacchus,
Vulcan, Pluto, Vesta, Venus.

Głęboko w otchłani lekkiego snu, kołyszemy się, nasze powieki w połowie zamknięte.

Uśmiechając się, bogowie marzeń i fantazji elegancko udzielają śmierci,
podczas gdy łańcuchy Karmy*, która dyktuje czas i przestrzeń, plączą się.

To program fantasy, darowany przez Bogów.

Teraz, raz, dwa, trzy! Powinniśmy się zjednoczyć.
Teraz, raz, dwa, trzy! Powinniśmy unikać śmierci.
Porwiemy cud, spragniony gry o przeżycie pełnej zagłady,
zupełnie jak spirala.

Olimpijscy Bogowie: Juno, Jupiter,
Minerva, Apollo, Mars, Ceres,
Mercury, Diana, Bacchus,
Vulcan, Pluto, Vesta, Venus.

Jakby ponownie opisać przejściową przyszłość o konsystencji piany,

Odgłosy reinkarnacji, które utrzymują fantazje razem, rozbrzmiewają.
Czas się zniekształca, podczas gdy melodie i prawa Karmy się rozpadają.

To program sukcesji, darowany przez Bogów.

Teraz, raz, dwa, trzy! Powinniśmy stać się ogniwami jednego łańcucha.
Teraz, raz, dwa, trzy! Powinniśmy się otrząsnąć, wolni od śmierci.
Będziemy rywalizować o cud, który zawalczy przeciw tej wymazującej grze zagłady,
zupełnie jak fantastyczny sen.

To program marionetek, darowany przez Bogów.

Teraz, raz, dwa, trzy! Powinniśmy się zjednoczyć.
Teraz, raz, dwa, trzy! Powinniśmy unikać śmierci.

Teraz, raz, dwa, trzy! Powinniśmy stać się ogniwami jednego łańcucha.
Teraz, raz, dwa, trzy! Powinniśmy się otrząsnąć, wolni od śmierci.
Porwiemy cud, spragniony gry o przeżycie pełnej zagłady,
zupełnie jak spirala.

Świadkowie, litując się nad nami,
byli o wiele dalej, niż życie, lub śmierć, których pragnęliśmy.
W malutkim ogródku, na końcu końców,
Wierzyłam, że
będzie tam bezgraniczny cud.

*Karma - w buddyzmie, hinduizmie i innych religiach dharmicznych jest to przyczyna - rozumiana w sensie prawa przyczyny i skutku.