Marilyn Manson - Diary of a dope fiend

Tłumaczenie:


"Pamiętnik Narkomana"

Zerknąłem do dziury.
Walcze o kontrolę.
Dzieci kochają to widowisko.
Lecz nie potrafią dostrzec bólu w moich oczach.
Drapię się wokół brzegu, pozwalam poddawać się mojemu umysłowi.
Tłum zaczyna uśmiechać się.
Ale wydaje się jakby krzyczeć, gdy moje oczy ciemność napełnia.
Wydają się krzyczeć, gdy moje oczy ciemność napełnia...
To nie jest zaskoczeniem.

Nie dostrzegając tragizmu, zamieniam to w czary.
Moje wielkie najlepsze podstępy zawsze będą was uszczęśliwiać.
Choć wszyscy my wiemy, że kapelusz nosi mnie.

Moja torba jest w kapeluszu, napełniona tym, i owym.
Mojej wizji tłuszcz, królika sprawiedliwy, małpa w przebraniu.
Gwiazdy, tabletki i igły tańczą przed naszymi oczami.
Oni ugryzą w ręke, jeśli to będzie wolniejsze, niż szybkość z ich przypatrujących się oczu.

Nie dostrzegając tragizmu, zamieniam to w czary.
Moje wielkie najlepsze podstępy zawsze będą was uszczęśliwiać.
Choć my wszyscy wiemy, że kapelusz nosi mnie.
Krętactwo zawsze będzie uszczęśliwiać was.
Choć my wszyscy wiemy, że kapelusz nosi mnie.

Tekst piosenki:


I peek into the hole, I struggle for control
The children love the show, but they fail to see the anguish in
my eyes
Fail to see the anguish in my eyes
I scratch around the brim, I let my mind give in
The crowd begins to grin, but they seem to scream when darkness
fills my eyes
Seem to scream when darkness fills my eyes, it's no surprise
Fail to see the tragic, turn it into magic
My big top tricks will always make you happy, but we all know the
hat is wearing me
My bag is in the hat, it's filled with this and that
My vision's getting fat, the rabbit's just a monkey in disguise
Stars and pills and needles dance before our eyes
They will bite the hand if it is slower than the quickness of
their scrutinizing eyes
Fail to see the tragic, turn it into magic
My big top tricks will always make you happy, but we all know the
hat is wearing me
Chicanery will always make you happy, but we all know the hat is
wearing me