Madrugada - Help Yourself To Me

Tłumaczenie:


"Weź Mnie Sobie"

Lepiej mnie obudź,
Gdy twoja głowa pełna jest grzmotów,
Gdy twój blask gaśnie.
Nie wiem, co ciągnie cię na dno.

Czemu wpatrujesz się w swój telefon?
Czemu ta samotność zagościła w naszym domu?
Przybędę z krainy mych snów,
Gdy przyjdzie czas, byś do mnie dołączyła, skarbie.

Przez ciemność i przez rozkosz,
Kocham cię ponad miarę.
Po prostu powiedz, czego potrzebujesz,
Gdy słabość jest nieświęta.
To prawda, kocham tylko ciebie,
Po prostu weź mnie sobie.
Skarbie, weź mnie sobie.

O każdej porze i dniu,
Twoja rozmowa jest finezyjna i celna.
Zawsze osiągasz swój cel, skarbie,
Ale czy tego właśnie chcesz?

Przestań rozmyślać, twój wróg jest moim wrogiem.
Oboje mamy w środku swe martwe punkty.
Przybędę z krainy mych snów,
Gdy przyjdzie czas, byś do mnie dołączyła, skarbie.

Przez ciemność i przez rozkosz,
Kocham cię ponad miarę.
Po prostu powiedz, czego potrzebujesz,
Gdy słabość jest nieświęta.
To prawda, kocham tylko ciebie,
Po prostu weź mnie sobie.
Skarbie, weź mnie sobie.

Przez ciemność i przez rozkosz,
Kocham cię ponad miarę.
Po prostu powiedz, czego potrzebujesz,
Gdy słabość jest nieświęta.
To prawda, kocham tylko ciebie,
Po prostu weź mnie sobie.
Skarbie, weź mnie sobie.

Przez ciemność i przez rozkosz,
Kocham cię ponad miarę.
Po prostu powiedz, czego potrzebujesz,
Gdy słabość jest nieświęta.
Niech twoje łzy spłyną na mnie,
Po prostu weź mnie sobie.
Skarbie, weź mnie sobie.

Tekst piosenki:


"Help Yourself To Me"

Wake me up instead
When your head is full of thunder
Your radiance dead
I don't know what pulls you under

Why you're looking at your telephone
Why this loneliness comes to our home
I'll be coming from the land of my dreams
When it's time for you to join me, baby

Through the darkness and the pleasure
I love you beyond measure
Just tell me what you need
When the weakness is unholy
It's true, I love you only
Just help yourself to mе
Baby, help yourself to me

Any time and day
Your conversation's fine and pointed
You always get your way, baby
But is that how you want it?

Quit your thinking, your enemy is mine
We both got our little blind spots inside
I'll be comin' from the land of my dreams
When it's time for you to join me, baby

Through the darkness and the pleasure
I love you beyond measure
Just tell me what you need
When the weakness is unholy
It is true, I love you only
Just help yourself to me
Baby, help yourself to me

Through the darkness and the pleasure
I love you beyond measure
Just tell me what you need
When the weakness is unholy
It's true, I love you only
Just help yourself to me
Baby, help yourself to me

Through the darkness and the pleasure
I love you beyond measure
Just tell me what you need
When the weakness is unholy
Let your tears just rain down on me
Just help yourself to me
Baby, help yourself to me