M.I.A. - Y.A.L.A.

Tłumaczenie:

YALA*
YALA

Działaj nisko, powoli
Kręć się jak w polo**
W dół i w górę tego słupa
Jakbyś przyciągał do góry jojo

Działaj nisko, powoli
Kręć się jak w polo
W dół i w górę tego słupa
Jakbyś przyciągał do góry jojo

Tak, tak, YOLO
Tak, tak, YOLO
Alarmy wysiadają gdy wchodzę do budynku

YALA
YALA
YALA

Piję jakieś Cointreau
Zatrzymam je w moim poncho
Rozświetlona jak Castro***
Wysadzam to zaraz po uzyskaniu
Profesjonalna gdy ustalam, dawaj!
Zapuszczam jak afro
Gram jak Ronaldo
Twarda jakbym była karą śmierci
Ważąc w kilo
Jestem lekka jak poduszka
Tańczę na palcach u stóp
Jakbym uprawiała tajski boks

Tak, my przychodzimy, przychodzimy, przychodzimy
Tak, przychodzimy z paroma, paroma
Zdobywamy butelkę rumu
Pistoletem i grą słów, grą słów
Och, zabawa, zabawa, zabawa
Sprawmy, by były nieskończone
Naćpaj się
Dużo czasu minęło odkąd zawisnęliśmy

Działaj nisko, powoli
Kręć się jak w polo
W dół i w górę tego słupa
Jakbyś przyciągał do góry jojo

Działaj nisko, powoli
Kręć się jak w polo
W dół i w górę tego słupa
Jakbyś przyciągał do góry jojo

YALA
YALA

Antywojenne, antywojenne
M.I.A. podkreśla
Mam prawo, prawo
Szukają mnie w trasie
Mam konta bankowe zagranicą
Podróżuję do Singapuru
Muszę zarabiać tak
Jakbym była Julanne Moore
Biedna przez godzinę
Nie chcę ignorować
Dlatego mówię "kurwa"
Wtedy będą mogli odkryć
Moje kochanie, które darzę miłością
Moją mamę, którą uwielbiam
Próbowałam pozostać czysta
Ale nie mogę tego dłużej znieść

Tak, my przychodzimy, przychodzimy, przychodzimy
Tak, przychodzimy z paroma, paroma
Zdobywamy butelkę rumu
Pistoletem i grą słów, grą słów
Och, zabawa, zabawa, zabawa
Sprawmy, by były nieskończone
Naćpaj się
Dużo czasu minęło odkąd zawisnęliśmy

Działaj nisko, powoli
Kręć się jak w polo
W dół i w górę tego słupa
Jakbyś przyciągał do góry jojo

Tak, tak, YALA
Tak, tak, YALA
Alarmy wysiadają gdy wchodzę do budynku

YALA
YALA
YALA

YALA, YALA
Kręcę się sama
Nie możesz sobie zrobić zdjęcia
Muszę utrzymać to surowo

YALA
YALA

Tak, my przychodzimy, przychodzimy, przychodzimy
Tak, przychodzimy z paroma, paroma
Zdobywamy butelkę rumu
Pistoletem i grą słów, grą słów
Och, zabawa, zabawa, zabawa
Sprawmy, by były nieskończone
Naćpaj się
Dużo czasu minęło odkąd zawisnęliśmy

YOLO? (ang.you only live once-żyjesz tylko raz)
Ja już nawet nie wiem
Co to w ogóle znaczy
Skoro żyjemy tylko raz, to dlaczego ciągle robimy to samo?
Tam skąd pochodzę rodzimy się na nowo i na nowo, na nowo i na nowo
Dlatego właśnie wynaleziono karmę****

*YALA- ang. you always live again-zawsze żyje się znowu
**Polo – gra rozgrywana konno przez dwie drużyny, których gracze dążą, używając długich kijów, do umieszczenia w bramce przeciwnika kuli
***Fidel Castro- kubański polityk, w okresie jego rządów doszło do falowych emigracji ludności Kuby
****karma- zasada głosząca iż za każdy swój uczynek dostaje się od życia to, na co się zasługuje