Lucio Corsi - Trieste
Tłumaczenie:
Odkryliśmy, że wiatr śpiewa
W dniu, gdy pojawił się w TV
Zaskoczył kierowcę ciężarówki
Podczas gdy on odpoczywał
Przez parę godzin w barze
Od tego dnia
Na ulicach Triestu
Ludzie byli przekonani
Ten wiatr, nie, to nie był hamulec
Ale popchnięcie
Ten wiatr, nie, to nie był hamulec
Ale bardzo użyteczne popchnięcie
Które pozwala chmurom podróżować
Dla tych którzy utknęli i nie mogą odnaleźć odwagi
Wiatr który popycha zarówno łodzie jak i ludzi
Gdy ci nie mogą się ruszyć
Gdy ci nie mogą się ruszyć
Odkryliśmy że wiatr spiewał
Wieczorem pojawił się w TV
Gwizdał przez telewizory
Z domu do domu
Nie poruszając ani jednej rzeczy
Tego dnia na budynkach w Trieście
Ludzie byli przekonani
Ten wiatr, nie, to nie był hamulec
Ale popchnięcie
Ten wiatr, nie, to nie był hamulec
Ale bardzo użyteczne popchnięcie
Które pozwala chmurom podróżować
Dla tych którzy utknęli i nie mogą odnaleźć odwagi
Wiatr który popycha zarówno łodzie jak i ludzi
Gdy ci nie mogą się ruszyć
Gdy ci nie mogą się ruszyć
Wyrzucili go z programu
I wysłali z powrotem na skwer
Powiedzieli mu, że aby zostać w telewizji
Potrzebujesz właściwej twarzy
Teraz znajdziesz go bez jego ust, bez zębów, bez języka
Na wybrzeżu, przerywającego ciszę
Gwiżdżącego samotnie
Ten wiatr, nie, to nie był hamulec
Ale popchnięcie
Ten wiatr, nie, to nie był hamulec
Ale bardzo użyteczne popchnięcie
Która pozwala chmurom podróżować
Dla tych którzy utknęli i nie mogą odnaleźć odwagi
Wiatr który popycha zarówno łodzie jak i ludzi
Gdy ci nie mogą się ruszyć
Gdy ci nie mogą się ruszyć
Tekst piosenki:
Scoprimmo che il vento cantava
Il giorno che passò in TV
Lasciando di stucco un camionista che si riposava
Per qualche ora in un bar
Da quel giorno per le strade di Trieste
Vive gente convinta
Che il vento no, non era un freno ma una spinta
Che il vento no, non era un freno ma una spinta
Utile per tenere le nuvole in viaggio
Per chi è fermo e non trova il coraggio
Vento che spinge sia le barche che gli uomini
Se non riescono a muoversi
Se non riescono a muoversi
Scoprimmo che il vento cantava
La sera che passò in TV
Fischiando nei televisori di casa in casa
Ma senza muovere niente
Da quel giorno nei palazzi di Trieste
Vive gente convinta
Che il vento no, non era un freno ma una spinta
Che il vento no, non era un freno ma una spinta
Utile per tenere le nuvole in viaggio
Per chi è fermo e non trova il coraggio
Vento che spinge sia le barche che gli uomini
Se non riescono a muoversi
Se non riescono a muoversi
Venne eliminato dallo show
E rispedito in piazza
Gli dissero che per rimanere in TV
Serve la faccia adatta
Ora lo trovi senza labbra, senza denti e senza lingua
Sul lungomare a rovinare i silenzi
Da solo che fischia
Il vento no, non era un freno ma una spinta
il vento no, non era un freno ma una spinta
Utile per tenere le nuvole in viaggio
Per chi è fermo e non trova il coraggio
Vento che spinge sia le barche che gli uomini
Se non riescono a muoversi
Se non riescono a muoversi