Les Discrets - La Traversée
Tłumaczenie:
To ta dziewczyna.
Ta, która, wychodzi ze śpiących jezior
Zieleń jest przezroczysta,
Woda staje się bagnista, a liście szare.
Mimo to jest tam wszystko.
Tak jak sobie wyobrażaliśmy.
Obraziliśmy ich, przestraszyliśmy...
Dotykając naszych zmysłów, tych, których tak bardzo się obawialiśmy.
Zamrożone i ukojone,
Pozwalamy sobie na poślizgnięcie się
W tym, który nic nie może jak tylko ucałować
Żeby nas lepiej powstrzymywać.
Łzy na naszych policzkach
Przywilej tych, którzy jeszcze się nie pogrążyli.
Tekst piosenki:
C'est cette fille
Celle qui sort des lacs endormis
Le vert y est translucide,
L'eau devient marécage et les feuilles grises.
Mais pourtant tout est là
Comme on l'avait imaginé
Nous les offensés, nous les apeurés
Touchant de nos sens, celle que l'on a tant redoutée.
Glacés et apaisés,
On se laisse glisser
Dans celle qui ne peux que nous embrasser,
Pour mieux nous étouffer.
Des larmes sur nos joues
Privilège de ceux qui n'ont pas encore sombré.