Leonard Cohen - In my secret life
Tłumaczenie:
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Znów widziałem cię dzisiaj
Przemknęłaś jak wiatr
I chyba przeszłość to wciąż
Mój świat
Bardzo ciebie mi brak
I tęsknota aż rwie
Bo wciąż się kocham z Tobą
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Umiem śmiać się przez łzy
Oszukuję i gram
I robię co robić muszę
By trwać
Ale wiem już co złe
I wiem co słuszne jest
I umarłbym za prawdę
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Lecz nie, lecz nie, mój bracie,
Siostrzyczko, trzymaj się.
Rozkazy już dotarły.
Przejdę jakoś przez ten ranek
Przejdę przez tę noc.
Dotrę aż do granic
Aż na serca dno
Jeśli spojrzeć przez papier
To płakać się chce
Bo nie dba nikt czy to życie
Czy już nie
Ale diler chce byś myślał:
„Tylko czerń albo biel”
To, na szczęście, nie tak proste
Gdzieś na serca dnie
Zaciskam zęby
I kupuję bez skarg
Wszystkie zbędne nowości
Mądrość starą jak świat
Ale wciąż jestem sam
Moje serce jest jak lód
Zatłoczone, lecz zimne
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Gdzieś na serca dnie
Tekst piosenki:
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
I saw you this morning
You were moving so fast
Can't seem to loosen my grip
On the past
And I miss you so much
There's no one in sight
And we're still making love
In my secret life
In my secret life
I smile when I'm angry
I cheat and I lie
I do what I have to do
To get by
But I know what is wrong
And I know what is right
And I'd die for the truth
In my secret life
In my secret life
Hold on, hold on, my brother
My sister, hold on tight
I finally got my orders
I'll be marching through the morning
Marching through the night
Moving cross the borders
Of my secret life
Looked through the paper
Makes you want to cry
Nobody cares if the people
Live or die
And the dealer wants you thinking
That it's either black or white
Thank God it's not that simple
In my secret life
I bite my lip
I buy what I'm told
From the latest hit
To the wisdom of old
But I'm always alone
And my heart is like ice
And it's crowded and cold
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life