Leo Gassmann - Mr. Fonda
Tłumaczenie:
Ludzie wiedzą o tym między nami
jest ktoś, kto aspiruje do życia bohatera,
ludzie, którzy wiedzą, jakie to trudne
zrezygnuj z czegoś, co jest niemożliwe.
W końcu Cohelio też to powiedział
niż dobry wojownik światła
ma roztropny charakter,
chociaż może być wcześnie.
W końcu Bob Marley też to powiedział
że pieniądze nie dają szczęścia,
i nauczyłem się doceniać każdą chwilę,
rzutować się na obrazy czasoprzestrzeni.
Ponieważ ludzie nie mogą zrezygnować ze szczęścia !!!
A kiedy nadejdzie ten dzień, kiedy
Muszę wyjść poza chmury lub trochę dalej,
proszę, weź mnie za rękę i naucz mnie szybować
ponad dachami najpiękniejszych miast !!!
Nie do końca !!! Nie znikać !!!
Ludzie nie wiedzą, czym jest strach
aż życie stanie się trudniejsze.
Dżentelmen nie wie, jak to jest cierpieć
aż róża straci ciernie.
W końcu Cohelio też to powiedział
niż dobry wojownik światła
ma roztropny charakter,
chociaż może być wcześnie.
W końcu Bob Marley też to powiedział
że pieniądze nie dają szczęścia,
i nauczyłem się doceniać każdą chwilę,
rzutować się na obrazy czasoprzestrzeni.
Ponieważ ludzie nie mogą zrezygnować ze szczęścia !!!
A kiedy nadejdzie ten dzień, kiedy
Muszę wyjść poza chmury lub trochę dalej,
proszę, weź mnie za rękę i naucz mnie szybować
ponad dachami najpiękniejszych miast !!!
Nie do końca !!! Nie znikać !!!
Ponieważ ludzie nie mogą zrezygnować ze szczęścia !!!
A kiedy nadejdzie ten dzień, kiedy
Muszę wyjść poza chmury lub trochę dalej,
proszę, weź mnie za rękę i naucz mnie szybować
ponad dachami najpiękniejszych miast !!!
Nie do końca !!! Nie znikać !!!
Tekst piosenki:
La gente lo sa che tra noi
c'è qualcuno che aspira alla vita da eroe,
la gente che lo sa com'è difficile
rinunciare a qualcosa che ha dell'impossibile.
In fondo lo diceva anche Cohelio
che un bravo guerriero della luce
predispone di un carattere sagace,
nonostante possa essere precoce.
In fondo lo diceva anche Bob Marley
che i soldi non ti danno la felicità,
e ho imparato ad apprezzare ogni momento,
a proiettarmi nell'immagini dello spazio-tempo.
Perchè la gente non sa rinunciare alla felicità!!!
E quando arriverà quel giorno in cui
me ne dovrò andare oltre le nuvole o poco più in là,
ti prego, prendimi per mano e insegnami a planare
sopra i tetti delle più belle città!!!
Per non finire!!! Per non sparire!!!
La gente non sa cos'è la paura
fino a quando la vita non diventa più dura.
La gent non sa com'è soffrire
fino a quando la rosa non perde le spine.
In fondo lo diceva anche Cohelio
che un bravo guerriero della luce
predispone di un carattere sagace,
nonostante possa essere precoce.
In fondo lo diceva anche Bob Marley
che i soldi non ti danno la felicità,
e ho imparato ad apprezzare ogni momento,
a proiettarmi nell'immagini dello spazio-tempo.
Perchè la gente non sa rinunciare alla felicità!!!
E quando arriverà quel giorno in cui
me ne dovrò andare oltre le nuvole o poco più in là,
ti prego, prendimi per mano e insegnami a planare
sopra i tetti delle più belle città!!!
Per non finire!!! Per non sparire!!!
Perchè la gente non sa rinunciare alla felicità!!!
E quando arriverà quel giorno in cui
me ne dovrò andare oltre le nuvole o poco più in là,
ti prego, prendimi per mano e insegnami a planare
sopra i tetti delle più belle città!!!
Per non finire!!! Per non sparire!!!