Lenka - Sad Song

Tłumaczenie:


Nie mów, że chcesz być
Tą dziewczyną, która tonie
I nie trzyma się niczego
Na pewno będziesz niezadowolona, kochana

Każdy jest zmuszony żeby spojrzeć w lustro
Kiedy płacze
To, że twoje łzy są piękne
Nie oznacza, że poradzą sobie z tobą

Zaśpiewaj mi smutną piosenkę i poczuję się lepiej
Zaśpiewaj mi wesołą piosenkę i zacznę płakać
Bo wszystko jakby kręci się wkoło
I każdy wie, że świat wywrócił się do góry nogami

Kiedyś byłaś dzieckiem
Pełnym optymistycznego zadziwienia
Więc co się stało, że uważasz,
Że mogłoby to pociągnąć cię w dół, kotku

Czy to możliwe, że się nam wydawało,
Że życie jest idealne?
A kiedy bańka pękła
Zrozumieliśmy, że każda jego część sprawia ból

Zaśpiewaj mi smutną piosenkę i poczuję się lepiej
Zaśpiewaj mi wesołą piosenkę i zacznę płakać
Bo wszystko jakby kręci się wkoło
I każdy wie, że świat wywrócił się do góry nogami

Pokoloruję okulary na różowo
I będę podążać za tęczą
A mój garniec ze złotem będzie czekać

Zaśpiewaj mi smutną piosenkę i poczuję się lepiej
Zaśpiewaj mi wesołą piosenkę i zacznę płakać
Bo wszystko jakby kręci się wkoło
I każdy wie, że świat wywrócił się do góry nogami
I każdy wie, że świat wywrócił się do góry nogami

Tekst piosenki:


Don't tell me you wanna be
The kind of girl who's drowning
And don't be holding on to anything
That's gonna keep you frowning, darling

Everyone's compelled to look into the mirror
When they're crying
Just because your tears are pretty
Doesn't mean they'll get you by

Sing me a sad song and make me feel better
Sing me a happy song and I might start to cry
Because everything feels like it's going around in circles
And everyone knows that the world is upside down

You were once a little baby
Full of optimistic wonder
So what got into you to make you think
That it could pull you under, honey

Could it be that we were under
The impression life was perfect?
And when the bubble burst
We understood that every part of it hurts

Sing me a sad song and make me feel better
Sing me a happy song and I might start to cry
Because everything feels like it's going around in circles
And everyone knows that the world is upside down

I'm going to color my glasses rose
And I'm going to follow where the rainbow goes
And my pot of gold will be waiting

Sing me a sad song and make me feel better
Sing me a happy song and I might start to cry
Because everything feels like it's going around in circles
And everyone knows that the world is upside down
And everyone knows that the world is upside down