Kuroshitsuji Musical 3 - I'll Be Your Pawn And Sword

Tłumaczenie:

Sebastian:
Myśli zbierające się w tym chciwym małym ciele
Myśli mieszkające w twych oczach, które odbijają rozpacz
Aby je spełnić, stanę się twoją siłą
Twoim niezwyciężonym pionkiem

Dysonans monochromii
Odgrywa się na scenie
Aż do chwili dźwięku ciszy łez

Ciel:
Ciel Phantomhive
Zważając na moje złe imię
Do własnej walki zmierzam tylko naprzód jak droga prowadzi

Sebastian:
Nawet jeśli moje ciało przymiera
Wszystko będzie zgodnie z Twoim życzeniem
Jako że jestem twoim najwierniejszym sługą

Ciel:
Nie dążę do czegoś takiego jak szczęście
To nie jest dla dobra nikogo innego prócz mojego
Do dnia kiedy moja zemsta się wypełni
Pójdę naprzód bez zawahania

Sebastian:
Twoja szlachetna postać w obrębie szaleństwa
gdy roznosisz zapach pociągająco
Jesteś moim pięknym panem

Madame Red:
Nieustanny deszcz, zmywający pozostałości ran
Podwójny Charles*:
Nieustanny deszcz, krople melancholii, która nigdy nie oczyszcza

Ciel: Tylko ty nie będziesz mnie okłamywał!
Sebastian: Tak, mój Panie.

Wszyscy: Nieustanny deszcz
Słudzy: Cisza ludzkich serc jest zakłócona
Ciel: Dla dobra nikogo innego prócz mojego

Wszyscy: Nieustanny deszcz
Sebastian: Będę Ci towarzyszył nawet do samego końca Piekła
Undertaker: Niczym kukły, które nie mogą otworzyć swoich ust

Wszyscy: Nieustanny deszcz
Grell: Nieustanny deszczu, co twoje puste oczy odbijają?
Ciel: Stań się moim pionkiem

Wszyscy: Nieustanny deszcz
Sebastian: Będę twoim mieczem
Hrabia: Niczym lament smutnej małej ptaszyny

Wszyscy: Nieustanny deszcz
Ciel: Wszystko zgodnie z moimi rozkazami
Aberline & Hanks: Prawdy i kłamstwa są okryte mgłą

Wszyscy: Nieustanny deszcz
Lau: Pomyłki, które nie mogą być cofnięte
Sebastian: Tak, mój Panie
Teraz, ustaw mnie do matu!**
_____________________
* Oficjalne spolszczenie dla terminu „Double Charles”, gdzie występuje dwóch kamerdynerów o tym samym imieniu.
** Mat szachowy.