Krzysztof Cugowski - Wielki kpiarz

Tłumaczenie:

You're always planning something,
each day you have a different plan,
you really want to believe,
that you can do everything on your own...

...but the great jester
doesn't agree to everything,
as usual, he has
a higher goal in mind.

If needed, he'll change
the meaning of your best dreams,
then, so you don't cry anymore,
he'll give you a diploma to wipe away the tears...

...maybe even two,
to make you feel happy,
he can afford that,
if anyone can, it's him with his generosity.

In the goodness of his heart,
he's wanted to give quite a bit,
and it didn't even matter,
if someone actually
wanted to take anything...

You're always planning something,
each day you have a different plan,
you really want to believe,
that you can do everything on your own...

...but the great jester
again doesn't agree to something,
as usual, he has
a higher goal in mind.

If he doesn't like the troubles,
that somehow you have again,
surely he'll help you soon,
he'll do everything he can...

...in return he wants nothing,
it's important that it's already good,
that your troubles,
he’s managed to end once more.

You humble yourself,
you thank him,
you praise his gesture,
though you never really know,
if he didn't let you into a worse arrangement...

You're always planning something,
each day you have a different plan,
you really want to believe
that you can do something on your own...

You humble yourself,
you thank him,
you praise his gesture,
though you never really know,
if he didn't let you into a worse arrangement...

This game with us
has been going on for a few funny long years,
and the one having the most fun is,
our eternal benevolent jester!

You're always planning something,
you still can,
although you know, it's not you,
who has the last word...