Karel Gott - Leta prazdnin

Tłumaczenie:

Lata wakacji

Zostań z Bogiem, bracie z dziecięcych lat,
Byłeś lepszy w liczeniu, ja za to lepiej czytałem,
To wszystko dawno pokrył śnieg,
Piłem z twoich dłoni, ty z moich,
Jeden promyk, jeden śmiech.

Więc z Bogiem, bracie, muszę iść,
Przecież mali możemy tylko chwilę być,
A potem już kończą się lata zabaw,
Kończy się dla wszystkich i to jest fair,
Więc to zrozum i pogódź się z tym.

Świat był fajny, świat był nasz,
Lato, wakacje, słońce, plaża,
Za nami śmiech ze szkolnych klas,
Teraz już muszę kimś innym być.

Zostań z Bogiem, tato, ty dbałeś o to, żebym miał niczym nie zakłócony sen,
A był ze mną krzyż pański,
Byłem bardziej pod wiatr
Dla utrapienia rodziców.

Więc z Bogiem, tato, muszę iść,
Przecież mali możemy tylko chwilę być,
A potem już dzieciństwo jest za nami,
Już muszę się o siebie troszczyć sam
Gdzie się udać w sytuacji awaryjnej, gdzie się udać.

Świat był fajny, świat był nasz,
Lato, wakacje, słońce, plaża,
Za nami śmiech ze szkolnych klas,
Teraz już muszę kimś innym być.

Zostań z Bogiem, ukochana, miej się dobrze,
Kochałem cię ze wszystkich dziewcząt najbardziej,
Teraz odchodzę jak lekkoduch,
Zostawiam cię tu płaczącą,
Cóż, przynajmniej widzisz, jaki jestem.

Więc z Bogiem, ukochana, muszę iść,
Przecież mali możemy tylko chwilę być
A dorastanie ma swoje za i przeciw,
Nie bądź smutna, powiedz sobie,
Że przecież więcej chłopców odeszło w świat.

Świat był fajny, świat był nasz,
Lato, wakacje, słońce, plaża,
Za nami śmiech ze szkolnych klas,
Teraz już muszę kimś innym być.

Świat był fajny, świat był nasz,
Lato, wakacje, słońce, plaża,
Za nami śmiech ze szkolnych klas,
Teraz już muszę kimś innym być.

Świat był fajny, świat był nasz,
Lato, wakacje, słońce, plaża,
Za nami śmiech ze szkolnych klas,
Teraz już muszę kimś innym być.