Junko Takeuchi - Mata ne no Kisetsu
Tłumaczenie:
Na NaNaNa… Na NaNaNa…
Na tablicy w klasie zapisane litery wszystkie zniknęły, ale młodość, którą razem rysowaliśmy, na pewno! już nigdy nie zniknie, to wspomnienie!
To, że mogłem cię spotkać, nigdy nie zapomnę. Niezależnie jak daleko jesteśmy od siebie, zawsze byliśmy razem, jakby to było oczywiste, nawet trudne tematy zamienialiśmy w śmiech.
Nie spuszczaj głowy, idźmy z uśmiechem! Do widzenia, do zobaczenia! (do zobaczenia!) Nie spuszczaj głowy, idźmy z uśmiechem! do widzenia (do widzenia) do zobaczenia!
Nasze cienie wydłużają się, na boisku zasialiśmy nasiona przyszłości, kiedyś pod wielkim drzewem na pewno! spotkajmy się znów wszyscy!
Dzięki temu, że mogłem cię spotkać, odrodziłem się, polubiłem takiego siebie, jakim jestem. Kiedyś na pewno się spotkamy, w każdym swoim świecie. Nie traćcie swoich snów, które nosicie w sercu, w tej samej formie.
Nie spuszczaj głowy, idźmy z uśmiechem! Do widzenia, do zobaczenia! (do zobaczenia!) Nie spuszczaj głowy, idźmy z uśmiechem! do widzenia (do widzenia) do zobaczenia!
Młodość, którą razem rysowaliśmy, na pewno! już nigdy nie zniknie, to wspomnienie!
To, że mogłem cię spotkać, nigdy nie zapomnę, niezależnie jak daleko jesteśmy, z niecierpliwością czekam na dzień, kiedy się ponownie spotkamy! Kontynuację waszych snów opowiem jako historię z podróży.
Nie spuszczaj głowy, idźmy z uśmiechem! Do widzenia, do zobaczenia! (do zobaczenia!) Nie spuszczaj głowy, idźmy z uśmiechem! do widzenia (do widzenia) do zobaczenia!
Na NaNaNa… Na NaNaNa…
Na NaNaNa… Na NaNaNa…
Na NaNaNa…
Tekst piosenki:
Na NaNaNa… Na NaNaNa…
kyoushitsu no kokuban ni
kaita moji
zenbu kieta keredomo
minna de egaita seishun wa
zettai! mou kienai
omoide sa!
kimi to deaeta koto wo zettai ni wasurenai
donna ni tooku
hanaretatte
itsumo atarimae no you ni minna issho ni ite
kurai wadai datte
warai ni kaeta mitai ni
utsumukanaide waratte yukou!
sayonara, mata ne!
(mata ne!)
utsumukanaide waratte yukou! sayonara
(sayonara)
mata ne!
bokutachi no kage ga nobiru
koutei ni mirai no tane wo umeta
itsuka ooki na ki no shita de
zettai! mata minna de atsumarou!
kimi to deaeta koto de umarekawaretanda
konna jibun wo
suki ni nareta
itsuka kanarazu aeru kara sorezore no sekai de
mune ni idaita yume wo
nakusanaide sono mama ni
utsumukanaide waratte yukou!
sayonara, mata ne!
(mata ne!)
utsumukanaide waratte yukou! sayonara
(sayonara)
mata ne!
minna de egaita seishun wa
zettai! mou kienai
omoide sa!
kimi to deaeta koto wo zettai ni wasurenai
donna ni tooku
hanaretatte
itsuka mata aeru hi wo tanoshimi ni shiteru ze!
minna no yume no
(yume no)
tsuzuki wo miyagebanashi ni
utsumukanaide waratte yukou!
sayonara, mata ne!
(mata ne!)
utsumukanaide waratte yukou! sayonara
(sayonara)
mata ne!
Na NaNaNa… Na NaNaNa…
Na NaNaNa… Na NaNaNa…
Na NaNaNa…