Jorge Celedón - Esta vida
Tłumaczenie:
Lubię zapach poranka
Lubię pierwszy łyk kawy
Czuć, jak słońce zagląda do mojego okna
I napełnia me oczy pięknym świtem
Lubię słuchać ciszy gór
Patrzyć na kolory zachodu słońca
Czuć na stopach piasek plaży
I słodycz trzciny, gdy całuję swoją kobietę
Wiem, wiem, że czas się spieszy
By mnie skreślić z listy, ale ja mu mówię:
Ach, jakie piękne jest to życie
Choć czasem tak bardzo boli
I pomimo trudności zawsze jest ktoś, kto nas kocha
Zawsze jest ktoś, kto się o nas troszczy
Aj aj aj, jakie piękne jest to życie
I choć nie jest na zawsze
Jeśli przeżyję je z moimi ludźmi
Jest piękne aż do śmierci z bimbrem i tequilą
Wznieśmy toast za to, że życie jest piękne
Kochaj je, kochaj je
Lubię słuchać głosu gitary
Wznieść toast za przyjaciela, który odszedł
Czuć uścisk świtu
I napełnić me oczy kolejnym pięknym świtem
Wiem, wiem, że czas się spieszy
By mnie skreślić z listy
Ale ja mu mówię...
Ay ay ay, jakie piękne jest to życie
Choć czasem tak bardzo boli
I pomimo trudności
Zawsze jest ktoś, kto nas kocha
Zawsze jest ktoś, kto się o nas troszczy...
Ay ay ay, jakie piękne jest to życie
I choć nie jest na zawsze
Jeśli przeżyję je z moimi ludźmi
Jest piękne aż do śmierci z bimbrem i tequilą... (BIS)
Tekst piosenki:
Me gusta el olor que tiene la mañana
Me gusta el primer traguito de café
Sentir como el sol se asoma a mi ventana
Y me llena la mirada de un hermoso amanecer
Me gusta escuchar la paz de las montañas
Mirar los colores del atardecer
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña cuando beso a mi mujer
Se... se que el tiempo lleva prisa
pa' borrarme de la lista pero yo le digo que:
Ay que bonita es esta vida
Aunque a veces duela tanto
Y a pesar de los pesares siempre ay alguien nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Aya yayay...que bonita es esta vida
Y aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila
Brindemos por la vida es linda
Quiérela quiérela
Me gusta escuchar la voz de una guitarra
brindar por aquel amigo que se fue
sentir el abrazo de la madrugada
y llenarme la mirada de otro hermoso amanecer..
Se, se que el tiempo lleva prisa
pa borrarme de la lista
pero yo le digo que....
Aya yayay que bonita es esta vida
aunque a veces duela tanto
que a pesar de lo pesares
siempre hay alguien que nos quiere
siempre hay alguien que nos cuida...
Aya yayay que bonita es esta vida
y aunque no sea para siempre
si la vivo con mi gente
es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila..(BIS)