Joan Baez - Natalia

Tłumaczenie:

"Natalia"

Tkała słowa
Żyła sama
W strachu, smutku
Gdzie są słowa,
Co dadzą ci wolność?
Może jutro?
Gdzie jest ziemia?
Gdzie jest niebo?
Gdzie jest światło,
Za którym tęsknisz?
Jakie masz nadzieje,
Tam, gdzie jesteś teraz?
Natalio Gorbaniewska

W sali oddziału
Nagiej i okrutnej
Gdzie kradną życie
Tym, którzy próbują
Przetrwać i się nie złamać
Gdzie są przyjaciele?
Gdzie są ludzie,
Którzy z nich cię obronią
Gdzie jest dziecko,
Którego nigdy nie zobaczysz?
Natalio Gorbaniewska

Co jeszcze istnieje
Za drzwiami,
Które nigdy się nie otwierają?
Czy naprawdę jesteś szalona?
Jak twierdzą
Czy po prostu opuszczona?
Czy nadal tam jesteś?
Czy nadal ci zależy?
Czy na zawsze stracona?
Znam tę pieśń,
Której nigdy nie usłyszysz
Natalio Gorbaniewska

Tekst piosenki:

Weaver of words
Who lives alone
In fear and sorrow
Where are the words
To set you free
Perhaps tomorrow
Where is the earth
Where is the sky
Where is the light
You long for
What hope of you
Where you are now
Natalia Gorbanevskaja

Inside the ward
Naked and cruel
Where life is stolen
From those who try
To stay alive
And not be broken
Where are the friends
Where are the men
Who among them
Can defend you
Where is the child
You'll never see
Natalia Gorbanevskaja

What else there lives
Behind the door
That never opens
Are you insane
As they say you are
Or just forsaken
Are you still there
Do you still care
Or are you lost forever
I know this song
You'll never hear
Natalia Gorbanevskaja