Hilary Duff - Roommates

Tłumaczenie:


Ledwo mogę to wspomnieć, bez ranienia ego
Ale wiem, że czujesz, jak chcę dać ci znak
Dla mnie bliskość fizyczna to jest to, co ważne
Nie chcę cię cicho przeklinać, wolę proste rozwiązanie

Ale życie naciska, stres mnie dopsada
Ach, jakbym chciała uchwycić cię w tym dobrym świetle

Chcę tylko początki, nie chcę końca
Chcę ten moment, kiedy mówisz: „Cholera”
Z tyłu baru, gdzie ci obciągam
A potem wkradać się do domu i budzić twoich współlokatorów
Chcę najlepsze chwile, dziesięć na dziesięć
Motyle w brzuchu, gdy twoją dłoń trzymam
Zanim zepchnęliśmy nas pod łóżko
I zostaliśmy tylko współlokatorami
Dotykam się przy drzwiach frontowych
Ale ty już na mnie nie patrzysz

Jak gwiazdy za dnia
Nie pojawisz się, póki nie przyjdzie pora
Lecz mówię ci, nie odwlekaj nocy za długo
I śmialibyśmy się, gdybym przyszła w czymś zmysłowym
Lecz błagać nie będę, przecież wiesz, o co mi chodzi

Ale życie naciska, stres się pojawia
Ach, jakbym chciała uchwycić cię w tym dobrym świetle

Chcę tylko początki, nie chcę końca
Chcę ten moment, kiedy mówisz: „Cholera”
Z tyłu baru, gdzie ci obciągam
A potem wkradać się do domu i budzić twoich współlokatorów
Chcę najlepsze chwile, dziesięć na dziesięć
Motyle w brzuchu, gdy twoją dłoń trzymam
Zanim zepchnęliśmy nas pod łóżko
I zostaliśmy tylko współlokatorami
Dotykam się przy drzwiach frontowych
Ale ty już na mnie nie patrzysz

Chcę zostać twoją nową dziewczyną
Zawsze-słodką dziewczyną
Jedyną na świecie
A nowe dziewczyny śnią mi się po nocy
Lśniące, piękne
Boże, aż mi kręci się w głowie

Chcę tylko początki, nie chcę końca
Chcę ten moment, kiedy mówisz: „Cholera”
Z tyłu baru, gdzie ci obciągam
A potem wkradać się do domu i budzić twoich współlokatorów
Chcę najlepsze chwile, dziesięć na dziesięć
Motyle w brzuchu, gdy twoją dłoń trzymam
Zanim zepchnęliśmy nas pod łóżko
I zostaliśmy tylko współlokatorami
Dotykam się przy drzwiach frontowych
Ale ty już na mnie nie patrzysz

Ty już na mnie nie patrzysz,

Tekst piosenki:


I can barely mention it without causing some ego trauma
But I know you're sensing how I'm tryna give you hints
Physical affection goes a long way with me, I don't wanna
Quietly resent you, I just want the easy fix

But life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, I wish that I could catch you in the right light

I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say goddamn
Back of a dive bar, giving you head
Then sneak home late, wake up your roommates
Want the highlights, ten out of ten
The butterflies from holding your hand
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself by the front door
But you don't even look my way no more

Maybe like the stars at noon
You won't come out until you're ready
But here I am telling you don't put off the night too long
And I know we would laugh if I tried walking in in something sexy
But I don't wanna beg you, I know you know what I want

But life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, I wish that I could catch you in the right light

I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say goddamn
Back of a dive bar, giving you head
Then sneak home late, wake up your roommates
Want the highlights, ten out of ten
The butterflies from holding your hand
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself, looking at porn
'Cause you don't even look my way no more

I wanna stay your new girl
Always-think-I'm-cute girl
Only in the whole world
I'm paranoid of new girls
All the shiny cute girls
God, it makes my head swirl

I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say goddamn
Back of a dive bar, giving you head
Then sneak home late, wake up your roommates
Want the highlights, ten out of ten
The butterflies from holding your hand
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself by the front door
But you don't even look my way no more

You don't even look my way no more