Hazbin Hotel - Gravity

Tłumaczenie:


[LUTE, ADAM & OBOJE]
(Sanctus) Czy nie wiedzą, z kim mają do czynienia?
Myślą, że odpuszczę? Zapomnę, wybaczę? (Dominus)
Gniew mój (Tak?) jest nieuleczalny (Tak?)
Nie ma na to leku (Tak?) oprócz ognia wszędzie (Ignis)

[LUTE]
Mam jeszcze zadanie, misja niedokończona
Tylko zdrajca myśli o pokoju w tej sytuacji (Vindictus)

[LUTE & ADAM]
Księżniczka musi zapłacić
Za to, co wtedy zrobiła

[LUTE]
Za to, co zabrała

[LUTE & ADAM]
Burza nadciąga, widzę chmury na horyzoncie
Ucieczka już cię nie uratuje
Deszcz ciężki spadnie z nieba
Jak grawitacja, jak grawitacja

[LUTE]
Oko za oko, jesteś mi winien dług
Krew za krew, zanurzę ręce we krwi

[LUTE & ADAM]
Powódź nadciąga, tragedia nieunikniona
Jak grawitacja

[LUTE]
(Sanctus) Myślisz, że jesteś wielkim zbawcą piekieł (Dominus)
Czy będziesz nim, gdy odpowiedź przyjdzie? (Ignis)
Zabiorę ci kogoś, kogo potrzebujesz, zobaczysz, jak krwawią (Vindictus)
Czy pękniesz, myśląc, że nie mogłeś jej uratować?

Marząc, że byłeś tam, gdy cię potrzebowali
Jedyna dusza, która była twoim dopełnieniem
Może wtedy też poczujesz gniew
Zrozumiesz, czemu to dla mnie konieczne jest

Burza nadciąga, widzę chmury na horyzoncie
(Sanctus Dominus)

[LUTE & ADAM]
Ucieczka już cię nie uratuje
Deszcz ciężki spadnie z nieba
Jak grawitacja, jak grawitacja

[LUTE, ADAM & OBOJE]
Oko za oko, jesteś mi winien dług (Tak)
Krew za krew, zanurzę ręce we krwi (Zanurz ręce)

[LUTE & ADAM]
Powódź nadciąga, tragedia nieunikniona
Jak grawitacja (Gravitas)

Tekst piosenki:


[LUTE, ADAM & BOTH]
(Sanctus) Does no one know who they're dealin' with?
Think I'll let it go? Forget and forgive? (Dominus)
The rage in me (Yeah?) is terminal (Yeah?)
There's no remedy (Yeah?) but to burn 'em all (Ignis)

[LUTE]
I still got a job to do, my mission's incomplete
Only a traitor could consider making peace (Vindictus)

[LUTE & ADAM]
The princess has to pay
For what she did that day

[LUTE]
For what she took away

[LUTE & ADAM]
Storm's comin', I can see the clouds
No runnin's gonna save you now
And hard rain is gonna fall down
Like gravity, like gravity

[LUTE]
Eye for an eye says you owe me a debt
Blood demands blood, gonna get my hands wet

[LUTE & ADAM]
The flood's comin', now you can bet on tragedy
Like gravity

[LUTE]
(Sanctus) You think you're Hell's great savior (Dominus)
Will you still when I return the favor? (Ignis)
Take the one you need, make you watch 'em bleed (Vindictus)
Will you break thinkin' how you couldn't save her?

Wishin' you were there when they needed you
The only soul who's ever completed you
Maybe then, you'll get a little heated too
And understand why this is what I need to do

Storm's comin', I can see the clouds
(Sanctus Dominus)

[LUTE & ADAM]
No runnin's gonna save you now
And hard rain is gonna fall down
Like gravity, like gravity

[LUTE, ADAM & BOTH]
Eye for an eye says you owe me a debt (Yeah)
Blood demands blood, gonna get my hands wet (Get your hands wet)

[LUTE & ADAM]
The flood's comin', now you can bet on tragedy
Like gravity (Gravitas)