Hazbin Hotel - Don't You Forget (Reprise)
Tłumaczenie:
Ty myślisz, że twoje kpiny sprawią, że się załamię?
Że płaczę za tym, co mogło być, a nie jest?
Rozejrzyj się, Al!
Cały czas układam swój plan
Mam ludzi, mam marzenia
I tylko wygrywać będę chciał!
To mój dom, moje zasady
Mój pokój, moje zabawki
A gorzej, jesteś na mojej łasce
Bezsilny, gdy ja wszystko biorę
Przegrałeś z kretesem
Jesteś spalony
Ostatnia nadzieja ci się wyczerpała
I został ci marny los
Nie zapomnij
Jesteś na mojej nici
Móżesz się wijeć i szarpać, to nic nie zmieni
Nie zapomnij!
Tak mną zafascynowany, wiedziałem, że mnie potrzebujesz
Jako niechcianego widza
Gdy się rozsypiesz w trzecim akcie
To bajki opowiadasz, jeśli myślisz, że ja tego nie zakończę jako król
Wiesz, że jestem jak ty, lecz mądrzejszy, świeższy, bardziej przebojowy!
Więc twój narcyzmem napchany tył niech żyje tylko po to, by...
[Pauza]
Czy ty kiedyś przestaniesz mówić?
Nie zapomnij (Och, znowu zaczyna)
Nie wygrałeś jeszcze (Oo, strach mnie bierze)
Wciąż mnie potrzebujesz jak kiedyś
Tak słodko myślisz, że mnie to obchodzi
Teraz ja jestem panem
A ty tylko pionkiem tu
Nie ma już Al, wszechmocnego
Bo przełącznik przekręciłem
Choć radio ucichło
Wiesz, że show musi trwać
Gdy się dobrze bawię
Będziesz żałować, że wcale nie zniknąłeś!
Hej, może wy po prostu przestańcie gadać i się zajmijcie sobą.
Tekst piosenki:
[VOX]
You think your little mockery is gonna make me cwy?
That I'm bawlin' 'bout the past that could have been?
Look around ya, Al!
I've been schemin' this whole time
I got a team, I got a dream
And all I'm gonna do is win!
You're in my house, with my rules
In my room, with my tools
And worse, you're at my mercy
Cursed to watch me take it all
You've gone ass up
You're deep fried
Your last luck has run dry
At last, your check has cashed
I'd laugh at how you look so small
Don't you forget
You're on my string
You can try to squirm and struggle and it wouldn't do a thing
Don't you forget!
[ALASTOR]
You're so obsessed with me
I knew you'd need me here to be
Your unwilling audience
Whеn you lose your marbles in act three
[VOX]
You're huffing gluе if you think I won't end this tale a ruler
I'm just like you except I'm smarter, sharper, brighter, newer!
So, I'll keep your smug ass alive to—
[ALASTOR, spoken]
To show me you're not a loser?
[VOX, spoken]
Do you ever shut up?
[ALASTOR & VOX, spoken]
Don't you forget (Oh, here he goes)
You ain't won yet (Ooh, I'm scared)
You still need me like you did before
[VOX, spoken]
So cute you think I care
[VOX]
Now I'm the master
And you're my bottomest bitch
No more Al, the high and mighty
Now that I flipped the switch
Though the radio's gone dead
You know the show must go on
By the time I've had my fun
You'll wish that you had stayed gone!
[VALENTINO, spoken]
Hey, you two should just fuck already