Hazbin Hotel - Brighter
Tłumaczenie:
VINCENT
To tyle na dzisiaj!
I pamiętaj, zaufaj nam w kwestii pogody.
VOX
Nie powstał Rzym w jeden dzień.
Musisz się piąć na samą górę,
Aż reflektor zechcę Cię
Tam, gdzie jest chęć,
Znajdziesz cel!
Trzeba zadać cios, wbić w plecy nóż
By tchórzy w garści mieć.
VINCENT
Dziś opłakujemy stratę jednego z nas
Ale nasza wiara w prawdę, jest silniejsza niż kiedykolwiek
Pamiętaj
Zaufaj nam w kwestii newsów
VOX
To co chcesz, zawsze bierz
Świat twój jest, więc korzystaj
I stwórz swój własny raj
By lśnić!
Jaśniej! Jaśniej niż niebiańska konstelacja gwiazd.
By lśnić!
Jaśniej! Tak jak supernova, wszystkich przyćmij blask
Jaśniej!
VINCENT
Wielkie podziękowania dla mojego producenta
za to, że dał mi szanse
Wiem. Macie wysokie oczekiwania, ale obiecuję
Możecie mi zaufać, w kwestii rozrywki
VOX
Nie liczę na szczęścia traf
Ani na los, mam własny głos
A w głowię swój wybitny plan
Owca lub wilk - wybierz sam
Ta, zabijesz albo zginiesz
To jest mój zwycięski szlak
VINCENT
Nazywają mnie Bogiem, Bob!
Kujmy żelazo, póki gorące
Oddaj kanał w me ręce
Przyniosę Ci widownie, o której Ci się nie śniło
No dalej!
Zaufaj mi
W kwestii zasięgów
VOX
Lśnij
Jaśniej! Jaśniej niż niebiańska konstelacja gwiazd.
By lśnić!
Jaśniej! Tak jak supernova, wszystkich przyćmij blask
Jaśniej!
VINCENT
Konkurencja wciska to samo g*wno
Które już wcześniej widziałeś
Chciałbyś więcej
Jeszcze lepiej
No i jaśniej
Będę waszym głosem i pokaże wam
co to znaczy, rządzić sygnałem
Zaufaj mi, a twoja przyszłość zaświeci jaśniej
A teraz, kto chcę przyjąć chrzest
I dołączyć do nowej ery rozrywki
Jaśniej
VOX
W końcu wam pokaże, to kim mógłbym być
(jaśniej)
Nie uwierzycie oczom swym
Gdy wszystkim przypnę smycz
Mnie macie czcić
JAŚNIEJ!
Tekst piosenki:
[VINCENT, spoken]
That's it for today
And remember, trust us with your weather!
[VOX]
Rome wasn't built in a day
You gotta climb a little higher, to the top of the display
Where there's a will, there's a way
You just gotta slit a throat or two to make the weak obey
[VINCENT, spoken]
Today, we mourn the loss of one of our own
But our commitment to the truth is as strong as ever
Remember, trust us with your news
[VOX]
If you want it, just take it
The world's yours, don't waste it
Go make the stars align, to shine brighter
Brighter than the heavens in thе skies above (Ooh-ooh, ooh-ooh)
You'll be brightеr, goin' supernova, all the eyes look up (At you, at you)
Brighter
[VINCENT, spoken]
And a big thank you to my producers for giving me this chance
I know I have some mighty big shoes to fill
But I promise, you can trust me
With your entertainment
[VOX]
It's not a shot in the dark, not up to chance
If you got plans, you'll cancel every question mark
Fish like to swim next to sharks
Yeah, you eat or you get eaten
And you're feastin' on their hearts
[VINCENT, spoken]
They're calling me a god, Bob!
You gotta strike while the iron's hot
Leave the channel to me
I'll bring in more new blood than you'll know what to do with
Come on! Trust me with your network
[VOX]
To shine brighter
Brighter than the heavens in the skies above (Ooh-ooh, ooh-ooh)
You'll be brighter
Goin' supernova, all the eyes look up (At you, at you)
Brighter!
[VINCENT, spoken]
The other studios wanna feed you the same old crap everyone's seen before
You want newer, you want bigger, you want brighter
I will be your voice, and we will redefine what it means to rule the airwaves
Trust me, and your future will be brighter
Now who's ready to be baptized into a new era of entertainment?
[VOX]
Brighter
Finally, I'll show them what I'm meant to be (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Brighter)
They won't believe their eyes when I bring them to their knees
To worship me
Brighter!