Tłumaczenie:
O mój najmilejszy
O brzasku słońca wstał.
Nie dla młodego wina,
Ni dla młodego zieleńca.
O mój najmilejszy
Na czysto twarz wymył.
Nie dla młodego wina,
Ni dla młodego zieleńca.
O mój najmilejszy
Ubrał swą koszulkę.
Nie dla młodego wina,
Ni dla młodego zieleńca.
O mój najmilejszy
Założył swój kontusz.
Nie dla młodego wina,
Ni dla młodego zieleńca.
O mój najmilejszy
Konia swego dosiadł.
Nie dla młodego wina,
Ni dla młodego zieleńca.
O mój najmilejszy
Pojechał na wojnę.
Nie dla młodego wina,
Ni dla młodego zieleńca.
O mój najmilejszy
Zraniony został mieczem.
Nie dla młodego wina,
Ni dla młodego zieleńca.
O mój najmilejszy
Na tej wojnie zginął.
Nie dla młodego wina,
Ni dla młodego zieleńca.
Tekst piosenki:
Oi jau mano mielas
Anksti rytą kėlė -
Ne dėl žalio vyno -
Dėl žalio žolyno.
Oi jau mano mielas
Baltai burną prausė -
Ne dėl žalio vyno -
Dėl žalio žolyno.
Oi jau mano mielas
Marškinėlius vilko -
Ne dėl žalio vyno -
Dėl žalio žolyno.
Oi jau mano mielas
Sermėgėlę segė -
Ne dėl žalio vyno -
Dėl žalio žolyno.
Oi jau mano mielas
Ant žirgelio sėdo,
Ne dėl žalio vyno -
Dėl žalio žolyno.
Oi jau mano mielas
Į karužę jojo -
Ne dėl žalio vyno -
Dėl žalio žolyno.
Oi jau mano mielą
Vilytėlė kirto -
Ne dėl žalio vyno -
Dėl žalio žolyno.
Oi jau mano mielas
Galvelę padėjo -
Ne dėl žalio vyno -
Dėl žalio žolyno.