Grunberg - Punkówa
Tłumaczenie:
You were a punk girl, you were dyeing your hair red
you were believing in anarachy, you were listening Dezerter
you were going downtown to drink cheap wine
you wanted to change plastic world
Your ideals - where did they go?
Where is today, that punk girl?
Red laces and safety pins in ear,
your blue eyes lost somewhere
You call us "they" and look with contempt
We remained faithful to our ideals
after all this years you think I'm madman
you didn't remain, one of us!
Your ideals - where did they go?
Where is today, that punk girl?
Red laces and safety pins in ear,
your blue eyes lost somewhere
You lost in the plastic world
Your naive slogans lost their meaning
you hid your ideals to the drawer
the thing you were fighting devoured you!
Your ideals - where did they go?
Where is today, that punk girl?
Red laces and safety pins in ear,
your blue eyes lost somewhere
Your ideals - where did they go?
Where is today, that punk girl?
Red laces and safety pins in ear,
your blue eyes lost somewhere
Tekst piosenki:
Byłaś punkówą, farbowałaś się na rudo,
wierzyłaś w anarchię, słuchałaś Dezertera,
na miasto chodziłaś pić tanie wina,
chciałaś zmienić plastikowy świat.
Ref.: Twe ideały, gdzie one się podziały?
Gdzie teraz jest, tamta Punk Girl?
Czerwone sznurówy i agrawy w uchu,
Twe błękitne oczy, gdzieś zgubiły się.
Mówisz na nas "oni" i patrzysz z pogardą,
zostaliśmy wierni swoim ideałom,
po tylu latach masz mnie za wariata,
ty nie pozostałaś, tak jak jeden z nas!
Ref.: Twe ideały, gdzie one się podziały?
Gdzie teraz jest, tamta Punk Girl?
Czerwone sznurówy i agrawy w uchu,
Twe błękitne oczy, gdzieś zgubiły się.
Ty się zgubiłaś w plastikowym świecie,
Twe naiwne hasła straciły swój sens,
swoje ideały schowałaś do szuflady,
to z czym walczyłaś pochłonęło Cię!
Ref.: Twe ideały, gdzie one się podziały?
Gdzie teraz jest, tamta Punk Girl?
Czerwone sznurówy i agrawy w uchu,
Twe błękitne oczy, gdzieś zgubiły się.
Ref.: Twe ideały, gdzie one się podziały?
Gdzie teraz jest, tamta Punk Girl?
Czerwone sznurówy i agrawy w uchu,
Twe błękitne oczy, gdzieś zgubiły się.