Green Day - Horseshoes and Handgrenades

Tłumaczenie:


"Podkowy i ręczne granaty"
Nie pierdolę się
Myślę, że wychodzę
Wszyscy kanciarze i oszuści
Myślę, że wszyscy powinniśmy teraz krwawić
Chcę byś dał mi klapsa
Chcę byś mnie znokautował
Chybiłeś, możesz mnie pocałować
Teraz lepiej mnie skop

Być może zająłeś drugie miejsce
Ale jesteś pierwszym, który przegrał wyścig
Tak naprawdę liczą się tylko
Podkowy i ręczne granaty

Spalę to wszystko
Rozpruję to.
Wszystko co zatrudniłeś
Oznacza dla mnie
Obrócenie tego w popiół
Więc nie pieprz się ze mną
Bo ja Cię zastrzelę
Będę pił, walczył i pieprzył
I naciskał na twoje szczęście
Cały czas

Być może zająłeś drugie miejsce
Ale jesteś pierwszym, który przegrał wyścig
Tak naprawdę liczą się tylko
Podkowy i ręczne granaty

Demolka, samozniszczenie
Co unicestwić?
Stare zaprzeczenie

Demolka, samozniszczenie
Co unicestwić?
Staro wiekowe zaprzeczenie
Zburzenie, samozniszczenie
Co unicestwić?
Stare czasy

Nie pierdolę się
Myślę, że wychodzę
Cóż, jestem nienawidzącym, zdrajcą
Teraz, w moich Chuck Taylor'ach*
Nie pierdolę się
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A!


Chuck Taylor (All Star) - najpopularniejszy model butów Converse.

Tekst piosenki:


I'm not fucking around
I think I'm coming out
All the deciever and cheaters
I think we've got a bleeder right now
Want you to slap me around
Want you to knock me out
Well, you missed me kissed me
Now you better kick me down

Maybe you're the runner up
But the first one to lose the race
Almost only really counts in
Horsehoes and handgrenades

I'm gonna burn it all down
I'm gonna rip it out
Well, everything that you employ
Was meant for me to destory
To the ground now
So don't you fuck me around
Because I'll shoot you down
I'm gonna drink, fight and fuck
And pushing your luck
All the time now

Maybe you're the runner up
But the first one to lose the race
Almost only really counts in
Horsehoes and handgrenades

Demolition, self-destruction
What to annihilate
The age-old contradiction

Demolition, self-destruction
What to annihilate
The age-old contradiction
Demolition, self-destruction
What to annihilate
The old age

I'm not fucking around
I think I'm coming out
Well I'm a hater,a traitor
In a pair of chuck taylors right now
I'm not fucking around
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A!