Forgive Durden - Toba The Tura
Tłumaczenie:
Więc to ty jesteś Ahrima, spiskujący marzycielu
Obserwowałem, jak lampy upadają, ty je przewróciłeś
Mówią, że jesteś utalentowany, cóż, widzę tylko przestraszonego dzieciaka
Musieli się mylić, twoje zdolności są utajone
O, zgasiłeś blask, zastąpiłeś go węglami
Odrzuciłeś tron
O, zgasiłeś blask, zastąpiłeś go węglami
Spaliłeś mój dom
Miałeś życie pełne przywilejów, nadziei i miłości
Ale teraz to wszystko przepadło, może projekt był wadliwy
Dlatego tu jestem, by zachować to, co pozostało
Z ostatniej szansy, jaką mamy na istnienie
O, opustoszała ziemia, surowa, spalona ziemia
To jest trofeum twojej wartości
O, opustoszała ziemia, surowa, spalona ziemia
To blizna mojego bólu
Twoja zimna, niegodziwa dusza unosi zapach zgnilizny
Nie, smród
Formidabilny smak czystej pogardy
Każdy ciemny zakątek wkrótce ujrzy światło
Och, tak jasne
Światło zalało przez rolety
Moje słowa rozerwą powietrze
Przebiją się przez rozpacz
By dotrzeć do twoich aroganckich, pulsujących uszu
Jeśli to zbyt wiele do zniesienia, usłyszenia czy przyjęcia, będę szczery
Niech moje intonacje będą krystalicznie jasne
Ten bałagan, który stworzyłeś, to sześciometrowy grób
To dom dla twoich samotnych kości, które pozostaną
Znikniemy, ale ty zostaniesz tutaj
By gnić jako król Mroku, zapomniany
Co zrobiłem? Proszę, zrób ze mnie swojego syna
(Co zrobiłem?)
Kim się stałem? Zniszczyłem wszystko, co kochałem
(Proszę, zrób ze mnie swojego syna)
O, co zrobiłeś? Nieposłuszny synu
(Kim się stałem?)
Złamałeś zaufanie ojcowskiej miłości
(Zniszczyłem wszystko, co kochałem)
Co zrobiłem? Proszę, zrób ze mnie swojego syna
(Co zrobiłem?)
Kim się stałem? Zniszczyłem wszystko, co kochałem
(Proszę, zrób ze mnie swojego syna)
O, co zrobiłeś? Nieposłuszny synu
(Kim się stałem?)
Złamałeś zaufanie ojcowskiej miłości
(Zniszczyłem wszystko, co kochałem)
Sucha, jałowa ziemia będzie nowym ogniskiem Ahrimy
Zostanie tam, podczas gdy będzie obserwował, jak jego rodzina się wysila
A dziewczyna, którą kochał, wyprowadzi się do nowego miejsca
Aby zacząć od nowa na świeżym terenie
A z jego pustego tronu
Obserwował, jak oni tworzą górzysty mur z kamienia
Aby odseparować się od niego
Ogromna, poszarpana bariera, by zamknąć się w środku
Oni mieli mieć Światło, on miał mieć Mrok
Przez stulecie te połowy będą czekać na jeden świat, podzielony
Połóż rękę na mojej
Rozwiąż swój umysł
Po prostu wyłączymy się
Uniesiemy się w górę
Tekst piosenki:
So you're Ahrima, collusive dreamer
I watched the lamps fall, you pushed them over
They say you're gifted, well, I just see a scared kid
They must have flipped it, your skills are latent
Oh, you snuffed the glow, replaced it with coals
Threw away the throne
Oh, you snuffed the glow, replaced it with coals
Burnt down my home
You had a life of privilege, hope and love
But now that's all gone, maybe the design's flawed
So that's why I'm here to preserve the remainder
Of what chance we have left at an existence
Oh, the desolate dirt, the raw, scorched earth
It's a trophy of your worth
Oh, the desolate dirt, the raw, scorched earth
It's a scar of my hurt
Your cold, wicked soul boasts a foul scent
No, a stench
The formidable taste of pure contempt
Every dark corner will soon see the light
Oh, so bright
The beaming flood will pour right through the blinds
My words will tear through the air
Pierce through the despair
To find your arrogant, throbbing ears
If it's too much to bear or to hear or take, I'll be frank
Let my inflection be crystal clear
This mess that you've made, it's a six-foot grave
It's a home for your lonesome bones that remain
We'll disappear but you'll stay here
To rot as the king of the Dark and forgot
What have I done? Please make me your son
(What have I done?)
What have I become? Destroyed all I love
(Please make me your son)
Oh, what have you done? Disobedient son
(What have I become?)
You've broken the trust of your father's love
(Destroyed all I love)
What have I done? Please make me your son
(What have I done?)
What have I become? Destroyed all I love
(Please make me your son)
Oh, what have you done? Disobedient son
(What have I become?)
You've broken the trust of your father's love
(Destroyed all I love)
The arid, fallow earth would be Ahrima's new hearth
He would remain while he watched his family strain
And the girl that he loved vacate to a new place
To start over on fresh terrain
And from his desolate throne
He watched them compose a mountainous wall of stone
To separate themselves from him
A massive, jagged barricade to lock themselves in
Theirs would be the Light, his would be the Dark
For a century these halves would wait one world, set apart
Place your hand on mine
Untie your mind
We'll just disengage
Float away