Florence + the Machine - Falling

Tłumaczenie:


Wypadłam z łask i straciłam wdzięk
Wypadłam z drzew i upadłam na twarz
Wypadałam z taksówek i z okien
Przyjęłam twoje zdanie kiedy zakochałam się w tobie

Czasami chcę spadać, chcę się uwolnić
Chcę spadać w powietrzu, by poczuć ulgę
Ponieważ spadanie nie jest problemem, kiedy spadam jestem spokojna
Tylko gdy uderzam o ziemię, czuję żal

To jest piosenka dla niestarannie napisanego imienia
a moja miłość nie ustaje w pisaniu
To jest piosenka dla niestarannie napisanego imienia
a moja miłość pisze ciągle i ciągle
Ciągle i ciągle, i ciągle, i ciągle
Ciągle i ciągle, i ciągle, i ciągle
Ciągle i ciągle, i ciągle, i ciągle
Ciągle i ciągle, i ciągle, i ciągle

Tańczę sama ze sobą, sama się upiłam
Znalazłam ludzi do kochania, pozwoliłam ludziom utonąć
Nie boję się skoczyć, nie boję się spaść
Gdyby nie było gdzie wylądować, nie bałabym się w ogóle
W ogóle
W ogóle

Spadać
Spadać

Czasami chcę spadać, chcę się uwolnić
Chcę spadać w powietrzu, by poczuć ulgę
Ponieważ spadanie nie jest problemem, kiedy spadam jestem spokojna
Tylko gdy uderzam o ziemię, czuję żal

Tekst piosenki:


I've fallen out of favor and I've fallen from grace
Fallen out of trees and I've fallen on my face
Fallen out of taxis, out of windows too
Fell in your opinion when I fell in love with you

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Sometimes I wish for falling, wish for the release
Wish for falling through the air to give me some relief
Because falling's not the problem, when I'm falling I'm at peace
It's only when I hit the ground it causes all the grief

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Whoa-oh oh oh oh oh

This is a song for a scribbled-down name
And my love keeps writing again and again
This is a song for a scribbled-down name
And my love keeps writing again and again
And again and again and again and again
And again and again and again and again
And again and again and again and again
And again and again and again and again

I dance with myself, I drunk myself down
Found people to love, left people to drown
I'm not scared to jump, I'm not scared to fall
If there was nowhere to land I wouldn't be scared at all
At all
At all

Fall
Fall

Sometimes I wish for falling, wish for the release
Wish for falling through the air to give me some relief
Because falling's not the problem, when I'm falling I'm at peace
It's only when I hit the ground it causes all the grief