Fireproof - You Belong To Me

Tłumaczenie:


przynależysz do mnie

uciekasz, chowasz się
podczas gdy łzy płyną z twoich oczu
one opadają niczym śnieg
ze zranionej duszy
trzymasz w sobie
ten ból spowodowany wielkim podziałem
a ta przepaść zaczyna się starzeć

ref.
więc wróć do tego światła
do tej Miłości a przekonasz się
że ona była tu przez cały ten czas
zatem wróć do samego początku
a odkryjesz w swoim sercu
że zawsze należałaś / należałeś
do mnie

po prostu chwyć tę linę
ja jej nie puszczę
poddaj się [tej Miłości]
możemy zacząć na nowo
ja jestem życiem, ja jestem nadzieją
i jestem gotowy wybuchnąć
tym jak bardzo potrzebuję cię z powrotem w domu

ref.

jesteś moją córką, jesteś moim synem
jesteś tą którą* tak z utęsknieniem pragnę otaczać miłością
i słyszałaś już że zdecydowałem się umrzeć
czy wiesz że ty jesteś powodem dla którego to zrobiłem?

ref.


* choć podmiot liryczny dalej zwraca się do każdego Bożego dziecka, to dla uproszczenia tłumaczenia podaję w tej zwrotce tylko wersję żeńską

Tekst piosenki:


You run, you hide
As tears fall from your eyes
They fall like snow
From a wounded soul
You hold inside
The hurt of great divide
The hole is starting to get old

So come back to the light
To the love, you will find
It’s been here all along
So come back to the start
And you’ll find in your heart
That you always belonged
To me

Just take the rope
I won’t let it go
Give in
We can start again
I’m life, I’m hope
And I’m ready to explode
With how bad I want you back home

So come back to the light
To the love, you will find
It’s been here all along
So come back to the start
And you’ll find in your heart
That you always belonged
To me , To me

You’re my daughter, you’re my son
You’re the one I long to love
And you’ve heard I chose to die
Do you know you’re the reason why?

So come back to the light
To the love, you will find
It’s been here all along
So come back to the start
And you’ll find in your heart
That you always belonged
That you always belonged
To me, To me, To me, To me