Ewa Farna - Neco nam prejte
Tłumaczenie:
Zanim wymyśle, dokąd schowam swoje książki
Może to, co wiem,
Podobno to potrafimy
Nagle jesteśmy bliżej
Zanika piosenka
Kredą nakreślę, dokąd widzę drogę
Zaś trochę lepiej
Swe marzenia znamy
Kilka ostatnich dni
policzymy
Rok się z rokiem nie żegna
Tylko śpiewa dzwon
Słońce świeci do oczu
Z tkliwością
Coś nam życzcie, życzcie
Mamy swój swiat przed sobą
Na nowe rano, rano
siada strach
Coś nam życzcie, życzcie
Czasem tuż nad wodą.
Coś nam życzcie, życzcie
wielokrotnie – nim pójdziemy spać
Z ławek pada śmiech, korytarzem dawno nie brzmi krzyk
Jeden za wszystich
Wspominamy
Nagle jesteśmy bliżej
To "mamy"
Rok się z rokiem pożegna
Już spiewa dzwon
Słońce świeci do oczu
Z tkliwością
Coś nam życzcie, życzcie
Mamy swój swiat przed sobą
Na nowe rano, rano
siada strach
Coś nam życzcie, życzcie
Czasem tuż nad wodą.
Coś nam życzcie, życzcie
wielokrotnie – nim pójdziemy spać
Coś nam życzcie, życzcie
Mamy swój swiat przed sobą
Na nowe rano, rano
siada strach
Coś nam życzcie, życzcie
Czasem tuż nad wodą.
Coś nam życzcie, życzcie
wielokrotnie – nim pójdziemy spać
nim pójdziemy spać
Tekst piosenki:
Dřív než vymyslím, kam své knížky uklidím
možná co já vím,
prý to zvládnem
Náhle jsme si blíž
píseň slábne
Křídou nakreslím, cestu kam až dovidím
zas o kousek líp
své sny známe
pár dnů posledních
počítáme
Rok se s rokem neloučí
jen zpívá zvon
slunce svítí do očí
s něhou
Něco nám přejte, přejte
máme svůj svět před sebou
na nové ráno, ráno
sedá strach
Něco nám přejte, přejte
někdy těsně nad vodou.
Něco nám přejte, přejte
tolikrát – než půjdem spát
Z lavic padá smích, chodbou dávno nezní křik
jeden za všechny
vzpomínáme
Náhle jsme si blíž
to se „máme“
Rok se s rokem rozloučí
už zpívá zvon
slunce svítí do očí
s něhou
Něco nám přejte, přejte
máme svůj svět před sebou
na nové ráno, ráno
sedá strach
Něco nám přejte, přejte
někdy těsně nad vodou.
Něco nám přejte, přejte
tolikrát – než půjdem spát
Něco nám přejte, přejte
máme svůj svět před sebou
na nové ráno, ráno
sedá strach
Něco nám přejte, přejte
někdy těsně nad vodou.
Něco nám přejte, přejte
tolikrát – než půjdem spát
než půjdem spát…