Emilie Autumn - I Didn't Mean You (poem)
Tłumaczenie:
Nie miałam na myśli Ciebie
Spędziłam całe moje życie mówiąc wszystkim, by zostawili mnie samą
Nie dotykajcie!
Nie patrzcie się tak bezpośrednio!
Ale nie miałam na myśli Ciebie...
A teraz Cie nie ma.
Ponieważ zobaczyłeś zakazany znak nad moją głową
I nie wiedziałeś, że nie miałam na myśli Ciebie,
Poszedłeś do otworzonych drzwi
Zamiast pukać mocniej w kopalni
Powinnam pozwolić Ci wejść
Ale nie wiedziałeś, że nie miałam na myśli Ciebie.
Nie widziałeś, że sprzątnęłam ścieżkę i zostawiłam otwarte przejście
Bo powiedziałam sobie, że będę deptana tylko przez Ciebie
Ale teraz patrzę z miłością na kogoś
I nikt inny nie ma znaczenia poza nim
Ale wciąż głupcze,
myślisz, że nie miałam na myśli Ciebie
Tekst piosenki:
I didn't mean you
Spent my whole life telling everyone to leave me alone
Don't touch, don't look too close
But I didn't mean you
And now you've gone
Because you saw the forbidden sign above my head
And you didn't know,
I didn't mean you
You went to an open door,
instead of knocking harder at mine
I would have let you in
But you didn't know,
I didn't mean you
You didn't see that I cleared the path and left the walkway free
For I told myself that I'll only be tread on by you
But now I look with love upon someone
And no one else matters but him
But still, you fool,
You think I didn't mean you