Eddie Vedder - Society

Tłumaczenie:

Oh, to jest dla mnie zagwozdką*
Mamy chciwość, na którą sami się zgodziliśmy
I myślisz, że musisz chcieć więcej niż potrzebujesz
Dopóki nie będziesz mieć tego wszystkiego, nie będziesz wolny


Społeczeństwo, jesteś oszalałym tworem
Mam nadzieję, że nie jesteś samotne beze mnie



Gdy pragniesz więcej niż masz, niż myślisz, że potrzebujesz
I kiedy myślisz więcej niż potrzebujesz, Twoje myśli zaczynają krwawić**

Myślę, że potrzebuję znaleźć większe miejsce
Ponieważ gdy posiadasz więcej niż Ci się wydaje, Potrzebujesz więcej przestrzeni



Społeczeństwo, jesteś szaloną rasą
Mam nadzieję, że nie jesteś samotne, beze mnie

Społeczeństwo, rzeczywiście oszalałe
Mam nadzieję, że nie jesteś osamotnione, beze mnie



Są też tacy, którzy twierdzą mniej więcej, mniej znaczy więcej
Lecz jeśli mniej to więcej, jak notujesz wyniki?

To znaczy, że gdy tylko coś osiągniesz, twój poziom spada
Coś jakbyś zaczynał od szczytu / początku
A tego nie możesz robić



Społeczeństwo, jesteś szalonym tworem
Mam nadzieję, że nie jesteś samotne, beze mnie

Społeczeństwo, rzeczywiście oszalałe
Mam nadzieję, że nie jesteś osamotnione, beze mnie


Społeczeństwo, miej litość / zmiłuj się nade mną
Mam nadzieję, że się nie gniewasz, jeśli się nie zgadzam

Społeczeństwo, rzeczywiście oszalałe
Mam nadzieję, że nie jesteś odludne
Beze mnie




---------------------------------------------------
*mystery
-skomplikowany temat, który chciałoby się rozwikłać

**
begin to bleed
-"przelewać krew"
narażać życie albo zdrowie, mierząc się z czymś