Dermot Kennedy - Funeral
Tłumaczenie:
Wyczekiwaliśmy katastrofy
Tej nocy prawie odpuściliśmy wszystko
Mówiłaś, że zaczynasz nowy rozdział
Ja mówiłem, że to nie może być koniec
Nawet poezja nie uleczy tego bólu
Teraz oboje potrzebujemy czegoś więcej niż słów
Jeśli się poddamy, stracimy to wszystko
Czy pamiętasz, kim byliśmy?
Stojąc na drodze św. Brygidy
Wreszcie zdecydowaliśmy odpuścić
Urządziliśmy pogrzeb dla cierpienia
Zakopaliśmy kłopoty w trawie
Róż nie kupowaliśmy
Bo nie ma odwrotu
Nie wiem nic o jutrze
Ledwie znam dzisiejszy dzień
Podpaliliśmy nasz smutek
Patrzyliśmy, jak płonie cały ból
Żal jest obietnicą twardą jak skała
Radość zostawia cię na deszczu
Smutek czeka w lobby
Pocieszenie znów cię zawiodło
Jestem wdzięczny za ciemność
Bo pokazała mi tak wiele
Tyle piękna w burzy
Jak wtedy, gdy zwróciłaś się do mnie
Jeśli mam być szczery, to dzięki tobie
Światło w ogóle się przebija
Jesteś pieśnią w ciszy
Uśmiechem na zakończenie występu
Nie mam pojęcia, kim byłbym bez ciebie
Naprawdę nie wiem
Jeśli wydaję się silny, to tylko pozory
Stojąc na drodze św. Brygidy
Wreszcie zdecydowaliśmy odpuścić
Urządziliśmy pogrzeb dla cierpienia
Zakopaliśmy kłopoty w trawie
Róż nie kupowaliśmy
Bo nie ma odwrotu
Nie wiem nic o jutrze
Ledwie znam dzisiejszy dzień
Podpaliliśmy nasz smutek
Patrzyliśmy, jak płonie cały ból
Oh nie, nie, nie wrócimy tam nigdy
Oh nie, nie, nie wrócimy tam nigdy
Urządziliśmy pogrzeb dla cierpienia
Zakopaliśmy kłopoty w trawie
Róż nie kupowaliśmy
Bo nie ma odwrotu
Nie wiem nic o jutrze
Ledwie znam dzisiejszy dzień
Podpaliliśmy nasz smutek
Patrzyliśmy, jak płonie cały ból
Tekst piosenki:
We were staring down disaster
That night we almost called it quits
You said that you were changing chapters
I said this can't be where it ends
Not even poetry can fix this
Right now we both need more than words
If we give up we're gonna miss this
Can we remember who we were
Standing on St Brigid's road
Where we finally let it go
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buying roses
Cause we ain't going back
I don't know nothing bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watch the hurt go up in flames
Grief is such a solid promise
Joy just leaves you in the rain
Sadness waits down in the lobby
Solace stood you up again
I'm thankful for the darkness
Every thing it let me see
So much beauty in the storm
Like how you turned to me
If I'm honest you're the reason
That the light gets in at all
You're the song that breaks the silence
You're the smile at curtain call
I'm scared of who I'd be without you
Much more than you know
If I seem strong it's just a show
Standing on St Brigid's road
Where we finally let it go
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buying roses
Cause we ain't going back
I don't know nothing bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watch the hurt go up in flames
Oh no, no, we ain't ever going back
Oh no, no, we ain't ever going back
We held a funeral for heartache
We buried trouble in the grass
We didn't bother buying roses
Cause we ain't going back
I don't know nothing bout tomorrow
I barely know about today
We set a fire to our sorrow
And watch the hurt go up in flames