Deathly Hours - Beneath My Skin

Tłumaczenie:


Słyszę, jak poruszasz się w ciszy
Jak cień przyciśnięty do moich kości
Z każdym oddechem, który biorę, jesteś w nim
Chociaż wiem, że jestem sam

Twój głos wciąż płonie w powietrzu, którym oddycham
Jak ogień, który nie chce odejść
Każdy krok, który stawiam, ciągnie twój ciężar
Nie mogę uciec od śladów, które zostawiłeś

Jesteś pod moją skórą
Jesteś wyryty we mnie
Rana, której się nie zamknie
Duch, którego nie mogę uwolnić

Jesteś pod moją skórą, nie puścisz
Blizna, którą wciąż kreślę, choć przecina moją duszę
Każde uderzenie serca przypomina mi, że jesteś blisko
Ale im bliżej się zbliżam, tym rzadziej się pojawiasz

Twoja nieobecność wisi jak łańcuchy na mojej piersi
I tonę w rzeczach, które zostawiłeś
Drapię ściany, ale one krwawią twoją twarz
Jestem uwięziony w ciele, którego nie możesz zastąpić

Jesteś pod moją skórą
Jesteś wyryty we mnie
Rana, której się nie zamknie
A Duchu, którego nie mogę uwolnić

Jesteś pod moją skórą, nie puścisz
Blizna, którą wciąż kreślę, choć tnie moją duszę
Każde uderzenie serca przypomina mi, że jesteś blisko
Ale im bliżej sięgam, tym rzadziej się pojawiasz

Rozerwij mnie na strzępy, rozerwij żyły na moich dłoniach
Wciąż pozostaniesz tam, gdzie kość spotyka się z piaskiem
Nawet jeśli spalę to, co zostało w środku
Nigdy nie odejdziesz, jesteś pod moją skórą

Jesteś pod moją skórą, nie puścisz
Blizna, którą wciąż kreślę, choć tnie moją duszę
Każde uderzenie serca przypomina mi, że jesteś blisko
Ale im bliżej sięgam, tym rzadziej się pojawiasz

Wdycham cię, choć roztrzaskuje mi płuca
Wykrwawiam cię, ale plama nigdy nie znika
Jesteś pod moją skórą
Jesteś pod moją skórą
I nigdy nie będę wolny

Tekst piosenki:


I hear you moving in the silence
Like a shadow pressed against my bones
Every breath I take, you're inside it
Even though I know I'm alone

Your voice still burns in the air I breathe
Like a fire that refuses to leave
Every step I take drags your weight
I can't escape the marks you made

You're under my skin
You're carved into me
A wound that won't close
A ghost I can't free

You're beneath my skin, you won't let go
A scar I keep tracing, though it cuts my soul
Every heartbeat reminds me you're near
But the closer I reach, the less you appear

Your absence hangs like chains on my chest
And I'm drowning in the things you left
I claw at the walls, but they bleed your face
I'm trapped in a body you can't replace

You're under my skin
You're carved into me
A wound that won't close
A ghost I can't free

You're beneath my skin, you won't let go
A scar I keep tracing, though it cuts my soul
Every heartbeat reminds me you're near
But the closer I reach, the less you appear

Tear me apart, rip the veins from my hands
You'll still remain where the bone meets the sand
Even if I burn what's left within
You'll never leave you're beneath my skin

You're beneath my skin, you won't let go
A scar I keep tracing, though it cuts my soul
Every heartbeat reminds me you're near
But the closer I reach, the less you appear

I breathe you in, though it shatters my lungs
I bleed you out, but the stain never runs
You're beneath my skin
You're beneath my skin
And I'll never be free