Damhnait Doyle - Better Life

Tłumaczenie:


Gdy oddałam mojego syna miałam dopiero 21 lat
Ból którego nie zapomnę
Oderwano go od mojej piersi
W moim sercu
Wiedziałam, że to jedyna rzecz jaką mogłam zrobić
Ale od rozwijał się w moim łonie
A jego odejście było moim grobem
To były pochmurne dni
Staram się o nich nie myśleć

Musiałam złamać cykl
Nie chciałam być taka sama
Jak moi rodzice
Ale tak zostali wychowani

Robiłam co mogłam
Co sądziłam, że jest słuszne
Mam nadzieję, że mi wybaczy
Za pragnienie dania mu lepszego życia
Nie mów mi jak jest
Nie mów mi jak było
Nie mów mi, że wiesz co czuję
Nie mów mi, że to nie miłość
Bo jeśli to nie miłość
To nie wiem co

Każde jego urodziny
Upijam się
Starają się zapomnieć, że został stworzony
Chcę go przytulić
Cofnąć wszystkie te lata
Nie nazywał mnie mamą
A ja nie ocierałam mu łez

Robiłam co mogłam
Co sądziłam, że jest słuszne
Mam nadzieję, że mi wybaczy
Za pragnienie dania mu lepszego życia
Nie mów mi jak jest
Nie mów mi jak było
Nie mów mi, że wiesz co czuję
Nie mów mi, że to nie miłość
Bo jeśli to nie miłość
To nie wiem co

Nie udałam się do miasta
Dopóki cała opuchlizna nie zeszła
Moja dusza była zniszczona
Moje ręce puste
Starałam się go odnaleźć
On nie chciał mnie odnaleźć

Robiłam co mogłam
Co sądziłam, że jest słuszne
Mam nadzieję, że mi wybaczy
Za pragnienie dania mu lepszego życia
Nie mów mi jak jest
Nie mów mi jak było
Nie mów mi, że wiesz co czuję
Nie mów mi, że to nie miłość
Bo jeśli to nie miłość
To nie wiem co

Bo jeśli to nie miłość
To nie wiem co

Tekst piosenki:


I just turned 21 when I gave away my son
That's a pain I won't forget
To have him ripped right from my chest
In my heart
I knew it was the on;y thing to do
But he grew inside my womb
And his leaving was my tomb
Those were the cloudy days
I keep trying to outrace

I had to break the cycle
Didn't want to be the same
As my parents were before me
Well that's just how they were raised

I did the best I could
I did what I thought was right
I hope he'll forgive me
For wanting to give him a better life
Don't tell me how it is
Don't tell me how it was
Don't tell me you know how I feel
Don't tell me it's not love
Cause if it's not love
I don't know what is

Every single birthday
Oh I'd drink the day away
Trying to forget that he was ever made
I just wanna hold him
Take back all those years
He didn't call me mother
And I didn't wipe his tears

I did the best I could
I did what I thought was right
I hope he'll forgive me
For wanting to give him a better life
Don't tell me how it is
Don't tell me how it was
Don't tell me you know how I feel
Don't tell me it's not love
Cause if it's not love
I don't know what is

And I never went to town
Till all the swelling had gone down
My soul was wrecked
My arms were free
I tried to find him
He didn't want to find me

I did the best I could
I did what I thought was right
I hope he'll forgive me
For wanting to give him a better life
Don't tell me how it is
Don't tell me how it was
Don't tell me you know how I feel
Don't tell me it's not love

If it's not love
I don't know what is