Built To Fade - Where Are You Now?

Tłumaczenie:


Czarne chmury, niebieskie światła, liliowa mgła przyległa do nocy
Jeden oddech, zachód słońca, lewa ręka przy klatce piersiowej
Słabe krzyki, sny na jawie, modląc się by móc w to wszystko uwierzyć
Staruszek słuchający radiowych transmisji
Ciężkie serce, zimne stopy, zamieszanie na ulicach
Przedmieścia, sygnały syren, świat jest do góry nogami
Stara miłość, nowy strach, rozdzielenie jest niejasne
Rachunki telefoniczne, sygnał wybierania, może ona jest bezpiecznie w domu
Teraz


Ref.
Teraz mój świat się wali
Gdzie jesteś w tej chwili?
Teraz mój świat się wali
Gdzie jesteś w tej chwili?


Nie ma chmur, świateł, jego wzrok przylega do nocy
Długie drogi, niebo w popiole, nie widać przyjaznych twarzy
Sroki, wyschnięte kości, łza nie płynie z jego oka
Bez przestrzeni, bez czasu, tylko życie by przeżyć
Bez pomocy spowodowanej piekłem, każdy człowiek radzi sobie samemu
Głębokie westchnienie, otwarte oczy, chmury w kształcie grzybów wypełniają niebo
Teraz

Ref

Czarne chmury, niebieskie światło, liliowa mgła przyległa do nocy
Jeden oddech, zachód słońca, zaręczynowy pierścionek przyciskany do klatki piersiowej
Trzymasz jej samotne dziecko na podłodze
Cisza zostaje przerwana przez pukanie do drzwi

Ref.

Tekst piosenki:


[Verse 1: Dane Ferguson]
Black clouds, blue lights, purple haze clings to the night
One breath, sunset, left hand cuts to the chest
Faint screams, day dreams, praying that it's all make believe
Old man, listen, radio transmissions
Heavy heart, cold feet, pandemonium in the streets
Up town, siren sound, world turns upside down
Old love, new fear, separate it unclear
Pay phone, dial tone, maybe she's safe at home
Now...

[Hook: Anna Wise]
Now that my world is falling down...
Where are you now?
Now that the world is falling down...
Where are you now?

[Verse 2: Dane Ferguson]
No clouds, no lights, his gaze clings to the night
Long roads, ash sky, not a friendly face in sight
Magpies, bones dry, not a tear left in his eye
No space, no time, only living to survive
No help, caused hell, every man fends for himself
Deep sighs, wide eyes, mushroom clouds fill the sky
Now...

[Hook: Anna Wise]
Now that my world is falling down...
Where are you now?
Now that the world is falling down...
Where are you now?

[Verse 3: Dane Ferguson]
Black clouds, blue lights, purple haze clings to the night
One breath, sunset, wedding ring clutched to the chest
Holds her child alone on the floor
The silence is broken a knock at the door

[Hook: Anna Wise]
Now that my world is falling down...
Where are you now?