Bruce Springsteen - Streets Of Minneapolis
Tłumaczenie:
Przez lód i chłód zimowej nocy
Wzdłuż alei Nicollet kroczył tłum
Miasto w ogniu walki i lodu
Pod butami okupanta
Armia Trumpa, jego federalna straż
Z bronią przypiętą do płaszczy
Wkroczyła do Minneapolis, by egzekwować prawo
Tak głoszą swoją opowieść
Przeciw dymowi i gumowym kulom
O świcie
Obywatele stanęli w obronie sprawiedliwości
Ich głosy niosły się przez noc
I zostawili krwawe ślady
Tam, gdzie powinna stać litość
A dwoje zmarłych spoczęło na śnieżnych ulicach
Alex Pretti i Renee Good
O, nasze Minneapolis, słyszę Twój głos
Śpiewający przez krwawą mgłę
Będziemy bronić tej ziemi
I przybysza pośród nas
W naszych domach zabijali i grasowali
Zimą roku dwudziestego szóstego
Pamiętać będziemy tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis
Federalni zbirzy Trumpa biją
W twarz i w pierś
Potem usłyszeliśmy strzały
Alex Pretti leży martwy w śniegu
Twierdzą, że to obrona własna
Nie wierz w to, co widzą oczy
To nasza krew i kości
I gwizdki, i telefony
Przeciw brudnym kłamstwom Millera i Noem
O, nasze Minneapolis, słyszę Twój głos
Płaczący przez krwawą mgłę
Pamiętać będziemy tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis
Mówią, że stoją na straży prawa
Lecz depczą nasze prawa
Jeśli twoja skóra jest czarna lub brązowa, przyjacielu
Mogą cię od razu zatrzymać lub deportować
W okrzykach „ICE precz”
Bije serce naszego miasta
Przez rozbite szkło i krwawe łzy
Na ulicach Minneapolis
O, nasze Minneapolis, słyszę Twój głos
Śpiewający przez krwawą mgłę
W naszych domach zabijali i grasowali
Zimą roku dwudziestego szóstego
Będziemy bronić tej ziemi
I przybysza pośród nas
Pamiętać będziemy tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis
Pamiętać będziemy tych, którzy zginęli
Na ulicach Minneapolis
Tekst piosenki:
Through the winter's ice and cold
Down Nicollet Avenue
A city aflame fought fire and ice
‘Neath an occupier's boots
King Trump's private army from the DHS
Guns belted to their coats
Came to Minneapolis to enforce the law
Or so their story goes
Against smoke and rubber bullets
In the dawn's early light
Citizens stood for justice
Their voices ringing through the night
And there were bloody footprints
Where mercy should have stood
And two dead left to die on snow-filled streets
Alex Pretti and Renee Good
Oh our Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
Here in our home they killed and roamed
In the winter of '26
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
Trump's federal thugs beat up on
His face and his chest
Then we heard the gunshots
And Alex Pretti lay in the snow, dead
Their claim was self defense, sir
Just don't believe your eyes
It's our blood and bones
And these whistles and phones
Against Miller and Noem's dirty lies
Oh our Minneapolis, I hear your voice
Crying through the bloody mist
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
Now they say they're here to uphold the law
But they trample on our rights
If your skin is black or brown my friend
You can be questioned or deported on sight
In chants of ICE out now
Our city's heart and soul persists
Through broken glass and bloody tears
On the streets of Minneapolis
Oh our Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
Here in our home they killed and roamed
In the winter of '26
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis