Bruce Springsteen - Bring on the night

Tłumaczenie:


Leżę w łóżku, ale kochanie nie mogę spać bez względu na to, jak bardzo się staram
Jest ze mną coś złego, kochanie, nie tak za każdym razem, gdy zamykam oczy
Sny o Mary nie dają mi zasnąć z każdą małą krzywą na miejscu
Kiedy idę do domu o świcie modlę się, wróć do domu, kochanie, czy nie dasz mi?
Kochanie sprowadź noc, o tak kochanie sprowadź noc Oh teraz kochanie, sprowadź noc

Idę ulicą, szukam romansu
Skończę potykając się w jakimś głupim półtransu
Gdy patrzę, jak kochankowie mieszają się z okolicznościami
Oglądamy taniec tancerzy disco

Szukam połączenia w nowych oczach
Ale dla ochrony są uspokajane
Zabraniam dokładnego sprawdzania, kto mówi kto
Zabraniam dokładnego sprawdzania, kto mówi, kto kłamie

sprowadź noc, o tak kochanie, sprowadź noc
Oh teraz kochanie, przynieś noc

Czy to takie proste, jak się wydaje?
Nie wiem, co tu robię, czy to takie proste, jak się wydaje
Czy to takie proste, jak się obawiam, cóż, jeśli mam rację...

Szukam połączenia w nowych oczach
Ale dla ochrony są uspokajane
Zabraniam dokładnego sprawdzania, kto mówi kto
Zabraniam dokładnego sprawdzania, kto mówi kto
Kochanie kto mówi kto kłamie

sprowadź noc, o tak kochanie, przynieś noc
Oh teraz kochanie, sprowadź noc, oh teraz kochanie sprowadź noc
Wracaj do domu kochanie, sprowadź noc
Och, teraz sprowadź noc

Tekst piosenki:


I lie in bed but baby I can't sleep no matter how hard I try
There's something bad, baby, wrong with me whenever I close my eyes
The dreams of Mary keep me awake with every little curve in place
When I walk home in the daybreak I pray come back home, baby, won't you give me
Darlin' bring on the night, oh yeah darlin', bring on the night Oh now darlin', bring on the night

I walk the street, I'm lookin' for romance
I end up stumblin' in some stupid half-trance
As I watch the lovers mix with circumstance
We watch the disco dancers dance

I look for connection in some new eyes
But for protection they're tranquilized
Forbidding close inspection of who's tellin' who
Forbidding close inspection of who's tellin' who lies

Bring on the night, oh yeah darlin', bring on the night
Oh now darlin', bring on the night

Is it as simple as it seems
I don't know what I'm doin' here, is it as simple as it seems
Is it as simple as I fear, well if I'm right . . .

I look for connection in some new eyes
But for protection they're tranquilized
Forbidding close inspection of who's tellin' who
Forbidding close inspection of who's tellin' who
Baby of who's tellin' who lies

Bring on the night, oh yeah darlin', bring on the night
Oh now baby, bring on the night, oh now darlin' bring on the night
Come home darlin', bring on the night
Oh now adrlin' bring on the night