Tłumaczenie:
uśmiechnij się do kamery
wiemy, jak sprawić, byś lśniła
będziesz twarzą luksusu
tylko nie próbuj mówić, co myślisz
naprawimy cię na każdy sposób
na każdą sobotę
a każdej zimy będziesz szczuplejsza
ale ja nie chcę być zwyciężczynią
nie chcę być zwyciężczynią
wolę być pieprzonym drzazgą
rozgrywaną jak nowicjuszka
nie jestem tą, co się poddaje
nie nie, nie nie
nie nie nie, nie nie
trzymaj wysoko podbródek
patrz na nagrodę
zaszyj swoją ładną buzię
nie ruszaj się, aż zaschnie gips
zamienią cię w posąg
by podbić twoją wartość
a potem zimy dadzą ci odrobinę blasku
ale ja nie chcę być zwyciężczynią
nie chcę być zwyciężczynią
wolę być pieprzonym drzazgą
rozgrywaną jak nowicjuszka
nie jestem tą, co się poddaje
ale ja nie chcę być zwyciężczynią
nie chcę być zwyciężczynią
wolę być pieprzonym drzazgą
rozgrywaną jak nowicjuszka
nie jestem tą, co się poddaje
nie nie, nie nie
wiem, wiem, co mówisz
dalej, dalej dziewczyno
wynoś się z mojej głowy
wynoś się, wynoś się
wiem, wiem, co mówisz
dalej, dalej dziewczyno
wynoś się z mojej głowy
wynoś się, wynoś się
ale ja nie chcę być zwyciężczynią
nie chcę być zwyciężczynią
wolę być pieprzonym drzazgą
rozgrywaną jak nowicjuszka
nie jestem tą, co się poddaje
ale ja nie chcę być zwyciężczynią
nie, nie chcę być zwyciężczynią (nie chcę nią być)
wolę być pieprzonym drzazgą
rozgrywaną jak nowicjuszka (jak nowicjuszka)
nie jestem tą, co się poddaje
nie nie, nie nie (nie nie)
nie nie nie, nie nie (nie nie)
nie nie, nie nie (wiem, wiem, co mówisz — dalej dziewczyno)
nie nie nie, nie nie (wynoś się z mojej głowy)
(wynoś się, wynoś się)
Tekst piosenki:
Smile for the camera
We know how to make you shine
You'll be the face of glamour
Just dont try to speak your mind
We'll fix you every way
For every saturday
And every winter you'll be slimmer
But I dont wanna be a winner
I dont be a winner
I'd rather be a fucking splinter
Played like a beginner
I aint no give-iner
No no, no no
No no no, no no
Keep your pretty chin up
Keep your eyes on the prize
Sew your pretty mouth shut
Dont move until the plaster dries
Turn you into a statue
Go to increase your value
And then the winters send you glimmer
But I dont wanna be a winner
I dont be a winner
I'd rather be a fucking splinter
Played like a beginner
I ain't no give-iner
But I dont wanna be a winner
I dont be a winner
I'd rather be a fucking splinter
Played like a beginner
I ain't no give-iner
No no, no no
I know I know you say
Go on go on lady
Get out get out my head
Get out get out
I know I know you say
Go on go on lady
Get out get out my head
Get out get out
But I dont wanna be a winner
I dont be a winner
I'd rather be a fucking splinter
Played like a beginner
I ain't no give-iner
But I dont wanna be a winner
No I dont be a winner (I dont wanna be)
I'd rather be a fucking splinter
Played like a beginner (Like a beginner)
I ain't no give-iner
No no, no no (No no)
No no no, no no (No no)
No no, no no (I know I know you say, come on lady)
No no no, no no (Get out get out my head)
(Get out get out)