Bat for Lashes - Lilies
Tłumaczenie:
Dziś w nocy znów śpiewałam piosenkę, modlitwę, jeśli wolisz
Upadłam na podłogę na ściemniałych kolanach, a wszystkie drzewa ucichły
Wcisnęłam dłonie między uda i posypałam je ostem
Błagałam pioruny by uderzyły i oznaczyły mnie jako żywą
Och lilie na wzgórzu
Och lilie na wzgórzu
Och lilie na wzgórzu
Napełniły światło zapachem
Skończyłam moją modlitwę, wstałam powoli i patrzyłam
Ale byłam pusta jak grób, a w powietrzu nie było żadnych duchów
Wróciłam do łóżka i zamknęłam oczy i przeszukałam te bezowocne nieba
Znów błagałam pioruny by uderzyły, by oznaczyły mnie, w przeciwnym razie umrę
Och lilie na wzgórzu
Och lilie na wzgórzu
Och lilie na wzgórzu
Napełniły zapachem noc
Sekundę przed zaśnięciem
Sekundę przed zaśnięciem
Czy uwierzyłam w to co widziałam?
Czy uwierzyłam w to co do mnie przyszło?
Pojawiła się postać mężczyzny, machającego ręką na wzgórzu
Do okna podbiegłam, i zobaczyłam co przysłał
Dzieci osobnego świata, do poczęcia w mleku,
Sto maszeruje do mych drzwi, niosąc sny do wypicia
Dzięki Bogu żyję!
Dzięki Bogu żyję!
Och lilie na wzgórzu
Och lilie na wzgórzu
Och lilie na wzgórzu
Napełniły zapachem noc
Tekst piosenki:
Again tonight I sang a song, a prayer if you will
Fell to the floor on blackened knees, and all the trees fell still
Press my hands between my thighs, and poured the thistle milk
Begged the thunderbolts to strike and mark me as alive
Oh the lilies on the hill
Oh the lilies on the hill
Oh the lilies on the hill
Scented the night
And so I finished up my prayer, rose slowly and I stared
But I was empty as a grave and ghostless was the air
Lay back to bed and dove my eyes and searched those fruitless skies
Again begged the thunderbolt to strike, to mark me or else I would die
Oh the lilies on the hill
Oh the lilies on the hill
Oh the lilies on the hill
Scented the night
And in the seconds before sleep
And in the seconds before sleep
Did I believe what I did see?
Did I believe what came to me?
Appeared a figure of a man, waving upon the hill
To the window I ran and saw what he had sent
Children of a private world, to be conceived in milk
A hundred marching to my door all bringing dreams to drink
Thank god I'm alive!
Thank god I'm alive!
Oh the lilies on the hill
Oh the lilies on the hill
Oh the lilies on the hill
Scented the night