Anslee Davidson - Everything I'm Missing

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Czyjaś matka powiedziała mojej mamie, że Aly urodziła dziecko w zeszłym tygodniu.
To szalone, bo nie widziałam jej od czasu, gdy wygrała wybory na Królową Szkoły.
Licealna miłość mojej najlepszej przyjaciółki w końcu się oświadczyła.
Pomogłam mu wybrać pierścionek z Nashville
Skłamałabym, gdybym powiedziała, że nie chcę usłyszeć
Wszystkich tych plotek, które tam się rozchodzą.

[Refren]
Czasami się zastanawiam, czy bym się ustatkowała
Z chłopakiem z naszego miasteczka bez nazwy.
Czy mielibyśmy parę dzieci i psa myśliwskiego o imieniu Beau?
Ale mam ciągłe występy na Broadwayu późno w nocy
I skrzypiące drzwi na werandzie, które próbuję naprawić.
Tak, wszystko układam sobie sama.
Te wielkie marzenia, które tu realizuję,
Boże, modlę się i życzę sobie,
Żeby to było warte wszystkiego, co tracę.

[Zwrotka 2]
Trudno mi uwierzyć, że Parker skończył dziesięć lat w zeszłym tygodniu,
Bo przysięgam, że wczoraj śpiewaliśmy nasze ABC.
Oddałabym wszystko za spacer po West Broad Street,
Za piątkowe wieczory, światła stadionu, oglądanie mojej drużyny z rodzinnego miasta.
Bo teraz czuję, że żyję na zewnątrz,
Oglądam zdjęcia życia, które kiedyś było moje.

[Refren]
Czasami się zastanawiam, czy bym się ustatkowała
Z chłopakiem z naszego miasteczka bez nazwy.
Czy mielibyśmy parę dzieci i psa myśliwskiego o imieniu Beau?
Ale mam ciągłe występy na Broadwayu późno w nocy
I skrzypiące drzwi na werandzie, które próbuję naprawić.
Tak, wszystko układam sobie sama.
Te wielkie marzenia, które tu realizuję,
Boże, modlę się i życzę sobie,
Żeby to było warte wszystkiego, co tracę.

[Most]
Nigdy im nie powiem, że tęsknię za domem,
Ale skłamałabym, mówiąc, że nie tęsknię.

[Refren]
Ale gdybyś powiedział mi trzy lata temu,
Że codziennie będę pisać na Music Row,
I stać na scenie w Bluebird Show,
Z tłumem ludzi śpiewających piosenki, które napisałam.
Hej, mamo i tato, spójrzcie na mnie!
W końcu jestem tam, gdzie przysięgałam, że będę.
Robię to wszystko w Tennessee.
Te wielkie marzenia, które tu realizuję,
Och, mogę w końcu powiedzieć, że dostaję to, co powinnam
I to jest warte wszystkiego, co tracę.
Warte wszystkiego, co tracę.

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Somebody's momma told my momma Aly had a baby last week
It's crazy I ain't seein' her since she won Homecoming Queen
Best friend's highschool sweetheart finally dropped down on one knee
I helped him pick the ring out all the way from Music City
I'd be lyin' if I said I didn't wanna hear
All the small town talk that's goin' on down there

[Chorus]
But sometimes I wonder if I'd settle down
With a boy back home in our no name town
If we'd have a couple babies and a huntin' dog named Beau
But I got back to back late Broadway gigs
And a squeaky porch door that I'm tryin' to fix
Yeah, I'm figurin' everything out on my own
These big dreams that I've been up herе livin'
God, I'm just prayin' and I'm wishin'
It's worth everything I'm missin'

[Verse 2]
It's hard for me to bеlieve that Parker turned ten last week
'Cause yesterday I swear we were singin' our ABC's
And I would give anything for a walk down West Broad Street
For Friday nights, stadium lights, watchin' my hometown team
'Cause these days I feel I'm livin' on the outside
Seein' pictures of a life that used to be mine

[Chorus]
But sometimes I wonder if I'd settle down
With a boy back home in our no name town
If we'd have a couple babies and a huntin' dog named Beau
But I got back to back late Broadway gigs
And a squeaky porch door that I'm tryin' to fix
Yeah, I'm figurin' everything out on my own
These big dreams that I've been up here livin'
God, I'm just prayin' and I'm wishin'
It's worth everything I'm missin'

[Bridge]
I would never tell them that I'm homesick
But I'd be lyin' if I said I didn't miss it

[Chorus]
But if you told me three years ago
That I'd be writin' everyday on Music Row
And standin' on stage at a Bluebird show
With a crowd full of people singin' songs I wrote
Hey, Mom and Daddy, would you look at me?
I'm finally where I swore I'd be
I'm doin' this damn thing up in Tennessee
These big dreams that I've been up here livin'
Oh, I can finally say I'm gettin' what I've given
And it's worth everything I'm missin'
Worth everything I'm missin'