Amy Macdonald - Don't Tell Me That It's Over

Tłumaczenie:


Powiedz mi, dlaczego ten świat jest niepoukładany,
Myślałam, że zawsze dawałeś z siebie wszystko.
Powiedz mi, co powinnam zrobić,
Może ty też powinieneś to zrobić .

Powiedz mi, dlaczego oni śpią sami.
Nie mają domu(dom jako budynek), miejsca, które można nazwać domem(dom jako wartość).
Powiedz mi, co jest mi przeznaczone zobaczyć,
Może przestałbyś prawić mi kazania?

I chcę zobaczyć, o co w tym wszystkim chodzi.
I chcę żyć i dać coś w zamian.
Nie mów mi, że to koniec!
To się dopiero zaczęło.
Nie mów mi, że to koniec!
Ani że ta piosenka jest zaśpiewana,
Ta piosenka jest zaśpiewana...

Wszystkie pieniądze tego świata
Nigdy by nie zmieniły wszystkich nieprawości w to, co dobre.
Cały ogień tego świata
Nigdy nie ożywiłby mego serca.

Marzę(śnię) o dniu, kiedy będzie już po wszystkim,
a słońce będzie jasno świecić.
Marzę(śnię) o dniu, kiedy będzie już po wszystkim,
Ale od marzeń(snów) są noce.

Nie mów mi, że to koniec,
Proszę, padam na kolana, błagam cię, byś przestał.
To koniec, proszę, padam na kolana, błagam cię, byś przestał...

I chcę zobaczyć, o co w tym wszystkim chodzi.
I chcę żyć i dać coś w zamian.
Nie mów mi, że to koniec!
To się dopiero zaczęło.
Nie mów mi, że to koniec!
Ani że ta piosenka jest zaśpiewana,
Ta piosenka jest zaśpiewana...

Tekst piosenki:


Tell me why this world is a mess
I thought you always tried your best
Tell me what I’m ought to do
Maybe you should do it too

Tell me why they’re sleeping alone
No house no where to call a home
Tell me what I’m meant to see
Won’t you stop preaching at me

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

All the money in the world
Would never slit all the wrongs to right
All the fire in the world
Would never set my heart alive

I dream of a day when it’s all gone away
And the sun is shining bright
I dream of a day when it’s all gone away
But dreams are for night

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung

Don’t tell that it’s over
Please I’m on my knees I’m beggin you to stop
It’s over please I’m on my knees I’m beggin you to stop

And I wanna see what it’s all about
And I wanna live, wanna give something back
Don’t tell me that it’s over
It’s only just begun
Don’t tell me that it’s over
Or that this song is sung
The song is sung