A$AP Rocky - Whiskey (Release Me) feat. Westside Gunn, Damon Albarn
Tłumaczenie:
Już od jakiegoś czasu rozmawiamy, spójrzmy prawdzie w oczy, mamy chwilę dla siebie, bo chcę cię teraz mieć. Już dawno potrzebowaliśmy oddechu, teraz. Te chwile mijają, nie wnikaj w nasze sprawy, zachłanne pocałunki, dzieci z tego przyjdą.
Nie palę mostów, nie tracę przyjaźni, zawsze jest czas na chwilę wytchnienia. Jak mogę się oprzeć?
Próbujemy wznieść się jak najwyżej, to nasz sposób na życie. Nikt nie udaje, że nie słyszy, gdy mówię „jak być swobodnym, jak żyć uczciwie”. Wybieramy swoje ścieżki, wszystko zależy od tego, czy przyjdzie sama czy z przyjaciółmi.
Sąsiedzi chcą spokoju, ale słyszą nas przez ściany. Znajdą mnie i będą narzekać, że tworzymy nowe trendy.
Jeśli zagram kartą poprawnie, być może ulegnie, bo na pokaz jestem zbyt dojrzały, wiem, jak to jest. Zerwanie przez SMS, powrót w łóżku. Krzyczy „tak, tak, tak”, aż echo niesie. Nasza miłość trwa, choć czasem się spieszymy, ale szanuję granice.
Czego oczekujesz? Jeśli coś nie działa, nie ma żalu. Życzę ci najlepszego.
Czuję, że ty tego nie czujesz, ale zabijam entuzjazm, choć nie mikrofon. Naprawdę cię skrzywdzę, jeśli okaże się, że mnie wkurzysz.
Czas zgasić światło, ona lubi mroczne miejsca, z Killer Mike przygrywa tło. Jeśli pokażę respekt, da nam coś więcej, nigdy mniej, tylko lepsze chwile.
Jeśli stawiam wszystko na jedną kartę, to nie mniej niż najlepsze. W tłum skaczę śmiało, seks w trakcie koncertów. Nawet podczas seksu się nie pocę, bo jestem profesjonalistą.
Wariujemy razem, jak mogłaby się oprzeć?
Próbujemy sięgnąć gwiazd, tak żyjemy. Nikt nie udaje, że nie słyszy moich słów. „Jak być panem sytuacji, jak być zgodnym z samym sobą”. Wybieramy swoje drogi.
Wszystko zależy czy przyjdzie sama czy z kimś. Sąsiedzi pragną ciszy, ale słyszą przez ściany. Znajdą mnie i będą marudzić, że tworzymy nowe mody.
Proszę, wypuść mnie. Bez lodu, bez zagryzek, tylko papier w dłoni. Ten stan, ten smak whisky. Bez lodu, niczego, tylko uczucie.
Tekst piosenki:
We been
Talking for some time now (Time now)
Take your time off
'Cause I want you right now (Right now)
(Right now)
Now, we been needing to
Take some time off
Right now
We been
Sleeping away, it ain't your business
Tipsy, kiss me so wet, then make babies
(Flacko man) I don't burn no bridges
(Flacko man) I don't burn no friendships
(Flacko man) I don't burn no bridges
(Time off)
(Flacko man) I don't burn no friendships
(Flacko man) I don't burn no bridges
(Now)
How can I resist?
Tryna get high as we can get and that's how we exist
They never play like they overhear the kid, read his lips
"How to be a pimp? How to be legit?" (Time off)
We live to see this shit and ya'll know what you pick
It all depends if she gon' come freaky or share with all her friends
The neighbors want some peace but they gon' hear it through the vents
These boys gon' find me, give me cramps for settin' all these trends
(Right now)
If I come correct she might give me sex, 'cause I'm way to grown to flex
Way too, way too grown to stress you, I know how it feels
Break up over text, make-up over sex
Make her holla "Yes, yes, yes", no Tourette's
In and out, her love spills, you can tell we fuck still
Tend to get it rushed still, but out of respect
What do you expect? We don't work, there's no regrets
Only wish the best for you (Damn)
Feelin' like, you ain't feelin' like, really that nigga
Kill the hype, just don't kill the mic
I really might kill you
Got me feelin' nice, time to kill the lights
She like it in the Dungeon, Fam [?] Killer Mike
If I show respect, she gon' give me threesomes
Never for less, only find her better
Like I'm bank, who calling bets?
You's a ass-wetter, more or less
I swear to God, I'd rather sign my [?] I'm Tory [?]
Jumping in the crowd goin', sex durin' sets
I don't even sweat durin' sex, I'm a vet', bitch
Got you butt naked, [?]
Bring that, bring that back to back (She like, "How can I resist? ")
Tryna get high as we can get and that's how we exist
They never play like they overhear the kid, read his lips
"How to be a pimp? How to be legit?" (Time off)
We live to see this shit and ya'll know what you pick
It all depends if she gon' come freaky or share with all her friends (Oh)
The neighbors want some peace but they gon' hear it through the vents
These boys gon' find me, give me cramps for settin' all these trends (Oh)
For settin' all these trends
[?] now
(Grrrr)
Please, release me
No ice, no chaser
No [?], just paper
No, no
Please, release me
No ice, no chaser (Brrt)
[?] just paper (Boo-boo-boo-boom)
This feeling of
Whiskey, whiskey
No ice, no chaser
[?] just paper
This feeling of
Whiskey, whiskey
Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo-boom