442oons - Coutinho Despacito pt2
Tłumaczenie:
Chcieliście się ze mną spotkać, koledzy?
Cicho, Phil! Wsłuchaj się uważnie w piękno moich słów!
Podejdź tutaj, w naszym kierunku...
On nie gryzie...
Pamiętasz to?
Jakby to było wczoraj!
Gdy do nas przeszedłeś, wszyscy dostaliśmy erekcji, taak...
Erekcji? Brzydzicie mnie! Kupujcie nasze żyletki!
Ale dziś, zebraliśmy się tu, by ci przekazać...
Prasa twierdzi że możesz już pakować manatki!
Więc napisałem tą piosenkę, by powiedzieć...
..."nie odchodź"?
Nie, PROSZĘ odejdź!
142 miliony...
Myśleliśmy że kupiliśmy magicznego Brazylijczyka...
Więcej magii widziałem w West Bromwich Albion!
Nie wyrzucajcie mnie!
Taksówka już jest!
Phil! Jesteś na liście transferowej, tu ją masz - formalnie!
Chłopiec z Brazylii? Tu powinien być Ousmane...
Ej! Ostatnio się odblokował!
Idzie mu nieźle!
Dzięki, koledzy! O tak!
Zostać? Nie ma szans! W styczniu musimy się pożegnać!
Najdroższa klapa od czasów Zlatana!
Żegnaj, Barca!
¡Hola, Liverpool!
James... leć po gitarę!
[Refren]
Phil Coutinho!
Chcielibyśmy go sprzedać w tym okienku transferowym!
Jego wkład w sukcesy Barcy? Zerowy!
No weź! Nie odkupisz swojego dawnego "bohatera"?
Nie, podziękuję!
Mamy Firmino, Winjalduma, Mane, Salaha, Shaqiriego, Fabinho!
Tak szczerze, chętniej wystawiłbym połamanego Chambo!
A może tak wymiana za Moreno?
Ha ha... WYNOCHA!
Ole, Ole, Ole!
Czy chciałbyś kupić (lub wypożyczyć) Coutinho?
Eee...
A co powiecie na wymianę za Phila Jonesa?
ODJEŻDŻAJ!
No to może Rojo??
To chyba oznacza nie...
No to jak, panie Emery?
¿Que? ¿Que? ¿Que? Za dużo tych zer!
No dawaj!
Złóż ofertę, byle jaką!
Coś z wytrzeszczem i numerem 10!
Mesut Ozil?
Czas na nas... ale ty tutaj zostajesz!
Coutinho, Coutihno! Może dołączysz do Ronaldo?
Zostawimy was tu samych!
Jakby co masz naszą zgodę!
CO?!
Phil! Możesz grać na lewej obronie?
Nieee!
Dogadani!
Jesteśmy tu tylko by odbić jego! UCIEKAMY!
Coutinho? To my damy wam Alvaro...
Ble, prawie puściłem pawia...
Willian + seksowny gościu?
Wychodzimy!
Phil! Możesz grać na prawej obronie?
Nie!
IDŹ SOBIE!
DOGADANI! 10 ziemniaków?
Nie!
Cały worek!
Nie!
Chyba że to była metafora za Harry'ego Kane'a!
Nie była!
Zatem nie skorzystamy... chrzań się! Panie Bulwa...
[Refren]
Phil Coutinho!
W końcu sprzedaliśmy cię w tym okienku transferowym!
Cena transferu? Okrągłe zero!
Dokąd?
Wymiana za dawnego bohatera...
SAYONARA, COUTINHO!
Tekst piosenki:
You wanted to see me, guys?
Shush, Phil! Listen carefully to the beauty of my lyrics!
Come on over, in our direction...
He won't bite...
Remember this?
With great affection!
The day you signed, we all got erections, yeaah...
Erections?! You disgust me! Buy our razors!
But today, we invited you here to say...
The press think you could be on your way!
So I wrote this song to say...
... "don't leave"?
No, PLEASE leave!
142 million...
We thought we signed a magical Brazilian...
I've seen more magic at West Bromwich Albion!
Don't make me go!
The taxi's here!
Phil! You're on the transfer list, here it is - formal!
Boy from Brazil? It should be Ousmane...
Hey! His form's picking up!
He's on a roll!
Thanks guys! Oh yeah!
Stay? No way! We need to ditch you this Jan!
The most expensive flop since Zlatan!
Farewell Barca!
¡Hola, Liverpool!
James... get the guitar!
[Chorus]
Phil Coutinho!
We would like to sell him in this transfer window!
His contribution so far to Barca? Zero!
Come on! Buy back your former "hero"?
No, thanks!
We've got Firmino, Winjaldum, Mane, Salah, Big Shaq, Fabinho!
To be honest, I'd rather play a disabled Chambo!
How about a swap deal for Moreno?
Ha ha... GET OUT!
Ole, Ole, Ole!
Would you like to buy (or loan) Coutinho?
Erm...
How about we swap you Phil Jones?
DRIVE!
And how about Rojo??
I think that's a no...
Deal, Mr. Emery?
¿Que? ¿Que? ¿Que? Too many zeros!
Come on!
Make a bid, however feeble!
Eye-spy something numbered 1-0!
Mesut Ozil?
Time to go... not you!
Coiutinho, Coutinho! Why not join Ronaldo?
We'll leave you two to talk!
We give consentimiento!
WHAT?!
Phil! Can you play left-back?
Noooo!
Deal!
We're only here to get him back! GO!
Coutinho? We'll give you Alvaro...
Argh, you made me baulk...
Willian + Sexy Mofo?
Take a walk!
Phil! Can you play right-back?
No!
GO!
DEAL! 10 potatoes?
No!
A whole sack!
No!
Unless that was a metaphor for Harry Kane!
It wasn't!
Then we impolitely decline... screw you! Mr Potato Head...
[Chorus]
Phil Coutinho!
Finally we sold you in this transfer window!
The transfer fee? A big fat zero!
With who?
Swap deal for a former hero...
SAYONARA, COUTINHO!