2hollis - Cliché

Tłumaczenie:


[Verse 1]
Wtedy byliśmy dziećmi i wiem, że chciałabyś żebyśmy tego nigdy nie robili
Co zrobiliśmy, ale no cóż
Chyba żyjesz i się uczysz
Liczę grosze, idę w miasto
To dobra zabawa, ale to na pewno nie jest ładne
Wiemy, wiemy jak upaść (wiemy jak upaść, yeah)
Ale jadę na kilka dni na północ stanu
I też powinnaś jechać, ale nie spóźnij się
Chyba wróciłem na swoją drogę, wróciłem do twojej twarzy
Wiem, że nie powinienem, ale czy mogę zostać?

[Pre-Chorus]
Możemy zrobić to banalnie, kupię ci bukiet
Usiądziemy w kawiarni, całować się w deszczu
Może już nigdy nie będzie tak samo, ale jestem na to gotowy
Jestem na to gotowy

[Chorus]
Możemy zrobić to banalnie, kupię ci bukiet
Usiądziemy w kawiarni, całować się w deszczu
Może już nigdy nie będzie tak samo, ale jestem na to gotowy, jestem na to gotowy
Możemy zrobić to banalnie, kupię ci bukiet
Usiądziemy w kawiarni, całować się w deszczu
Może już nigdy nie będzie tak samo, ale jestem na to gotowy, jestem na to gotowy

[Bridge]
Uh, jestem na to gotowy
Bawisz się mną raz, bawisz się mną dwa razy, za dużo
Bawisz się mną raz, bawisz się mną dwa razy, za dużo
Bawisz się mną raz, bawisz się mną dwa razy, za dużo
Zobacz nadchodzące koncerty popowe
Kup bilety na twoich ulubionych artystów

[Verse 3]
Miałem sen, w którym powiedziałem "kocham cię" po raz pierwszy
Mam nadzieję, że to w porządku (Ooh)
Yeah, nic mi nie jest
Palę bez końca, serce złamane na oścież (Oh no)
Nie mogę powiedzieć, że to moja własność, jeśli to ukradłem (Oh no)
Mokre ubrania, serce wali jak młotem (Oh no)
Nie mogę powiedzieć, że cię znam w tej chwili (Oh no)
Palę bez końca, serce złamane na oścież (Oh no)
Nie mogę powiedzieć, że to moja własność, jeśli to ukradłem (Oh no)
Mokre ubrania, serce wali jak młotem (Oh no)
Nie mogę powiedzieć, że cię znam w tej chwili (Oh no)

[Chorus]
Możemy zrobić to banalnie, kupię ci bukiet
Usiądziemy w kawiarni, całować się w deszczu
Może już nigdy nie będzie tak samo, ale jestem na to gotowy, jestem na to gotowy
Możemy zrobić to banalnie, kupię ci bukiet
Usiądziemy w kawiarni, całować się w deszczu
Może już nigdy nie będzie tak samo, ale jestem na to gotowy, jestem na to gotowy

[Outro]
(Gotowy, Gotowy)
(Jestem na to gotowy, jestem na to gotowy)
(Jestem na to gotowy)
Oh, oh
Ah, aye

Tekst piosenki:


[Verse 1]
We were kids back then and I know you wish we never did what we did, but oh well
I guess you'll live and learn
I'm counting pennies, going to the city
It's good fun, but it sure ain't pretty
We know, we know how to fall (We know how to fall, yeah)
But I'm goin' upstate, for a few days
And you should come, but don't be late
Guess I'm back in my ways, I'm back to your face
I know I shouldn't, but can I stay?

[Pre-Chorus]
We can do the cliché, I'll buy a bouquet
Sit down at cafés, make out in the rain
It might not ever be the same, but I'm down for the game, I'm down for the game

[Chorus]
We can do the cliché, I'll buy a bouquet
Sit down at cafés, make out in the rain
And it might not ever be the same, but I'm down for the game, I'm down for the game
We can do the cliché, I'll buy a bouquet
Sit down at cafés, make out in the rain
And it might not ever be the same, but I'm down for the game, I'm down for the game

[Bridge]
Uh, I'm down for the game
You play with me once, you play with me twice, too much
You play with me once, you play with me twice, too much
You play with me once, you play with me twice, too much
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists

[Verse 3]
I had a dream last night, in the dream I said "I love you" for the first time
I hope it's alright (Ooh)
Yeah, I'm fine
Chainsmokin'*, heart broken open (Oh no)
Can't say I own it if I stole it (Oh no)
Clothes soaking, heart racing open (Oh no)
Can't say I know you in this moment (Oh no)
Chainsmokin', heart broken open (Oh no)
Can't say I own it if I stole it (Oh no)
Clothes soaking, heart racing open (Oh no)
Can't say I know you in this moment (Oh no)

[Chorus]
We can do the cliché, I'll buy a bouquet
Sit down at cafés, make out in the rain
It might not ever be the same, but I'm down for the game, I'm down for the game
We can do the cliché, I'll buy a bouquet
Sit down at cafés, make out in the rain
And it might not ever be the same, but I'm down for the game, I'm down for the game

[Outro]
(Down for the game, down for the game)
(I'm down for the game, I'm down for the game)
(I'm down for the game)
Oh, oh
Ah, aye




*Chain smoking to praktyka palenia kilku papierosów z rzędu, czasami wykorzystując żar kończącego się papierosa do zapalenia następnego. Termin chain smoker często odnosi się również do osoby, która pali stosunkowo nieustannie, choć niekoniecznie łącząc każdego papierosa.