Zbigniew Wodecki - Rzuć to wszystko co złe
Tłumaczenie:
Throw it all away, all what’s bad, what upsets you
Leave all the concerns behind
And trot with me,
Just with me!
You with me, next to me, me with you
Champagne shooting for our road
We change the ordinary days into the extraordinary again
Listen please
Let others in December, us in April
Let others in the rain, but us being sunny
And into fullness of colors change those colorless dreams
Believe in the pink time
Because You have me
Throw it all away, leave the bad things behind!
You better love me now!
Listen, please,
What is the past, will not come back
Yesterday sadness no longer grieves
So leave, leave everything behind!
Hold me up and keep me by Your side!
tłum.: Paulina Hławiczka
Tekst piosenki:
Rzuć to wszystko, wszystko co złe
Co gnębi cię
Zostaw troski za sobą gdzieś
I ze mną pędź,
Właśnie ze mną!
Ty ze mną obok, ja z tobą
Niech szampan strzeli nam na drogę
Zwyczajne w nadzwyczajne znów odmieńmy dni
Słuchaj proszę
Niech inni w grudniu, my w kwietniu
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny
Uwierz nagle w różowy czas
Przecież mnie masz
Rzuć to wszystko, zostaw co złe
Lepiej już mnie, mnie pokochaj
Niech inni w grudniu, my w kwietniu
Niech inni w deszczu, lecz my słoneczni
I w kolorowe zmieńmy te bezbarwne sny
Słuchaj proszę,
Co było przeszło, nie wróci
Wczorajszy smutek niech już nie smuci
Wiec zostaw, zostaw wszystko
I zatrzymaj mnie!