ZAZ - La ballade des gens heureux
Tłumaczenie:
Nasza stara Ziemia jest gwiazdą,
na której ty także trochę błyszczysz
ref
Przychodzę zaśpiewać ci balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Przychodzę zaśpiewać ci balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Nie posiadasz tytułu ani stopnia
lecz rozmawiając z bogiem mówisz mu na 'ty'
ref
Przychodzę zaśpiewać ci balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Przychodzę zaśpiewać ci balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Dziennikarzu na twej pierwszej stronie
Możesz napisać wszystko co tylko chcesz
ref
Oferuję ci wspaniały tytuł:
Ballada ludzi szczęśliwych
Oferuję ci wspaniały tytuł
Ballada ludzi szczęśliwych
Tobie, który zasadziłeś drzewo
W swoim małym podmiejskim ogródku
ref
Przychodzę zaśpiewać ci balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Przychodzę zaśpiewać ci balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Ono zasypia, a ty na nie patrzysz
To dziecko, trochę podobne do ciebie
ref
Przychodzę zaśpiewać mu balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Przychodzę zaśpiewać mu balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Ty, gwiazdo, u szczytu sławy
Zejdź do nas, będziesz nas lepiej widzieć
ref
Przychodzę zaśpiewać ci balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Przychodzę zaśpiewać ci balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Królu flirtu i zabawy
zakręcony hazardzisto czy miły staruszku
ref
Przychodzę zaśpiewać ci balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Przychodzę zaśpiewać ci balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Jak chór w katedrze
Jak ptak, który robi co może
ref
Właśnie zaśpiewałeś balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Właśnie zaśpiewałeś balladę
Balladę ludzi szczęśliwych
Tekst piosenki:
Notre vieille Terre est une étoile
Où toi aussi tu brilles un peu
Refrain
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Tu n'as pas de titre ni de grade
Mais tu dis "tu" quand tu parles à dieu
Refrain
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Journaliste pour ta première page
Tu peux écrire tout ce que tu veux
Refrain
On t'offre un titre formidable
La ballade des gens heureux
On t'offre un titre formidable
La ballade des gens heureux
Toi qui a planté un arbre
Dans ton petit jardin de banlieue
Refrain
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Il s'endort et tu le regardes
C'est un enfant il te ressemble un peu
Refrain
On vient lui chanter la ballade
La ballade des gens heureux
On vient lui chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Toi la star du haut de ta vague
Descends vers nous, tu nous verras mieux
Refrain
On vient te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
On vient te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Roi de la drague et de la rigolade
Rouleur flambeur ou gentil petit vieux
Refrain
On vient te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
On vient te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Comme un chœur dans une cathédrale
Comme un oiseau qui fait ce qu'il peut
Refrain
Tu viens de chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Tu viens de chanter la ballade
La ballade des gens heureux